1
00:02:37,907 --> 00:02:40,433
Efendim, bu hangi araba?

2
00:02:40,610 --> 00:02:42,874
Burada kalmak tehlikeliyse git buradan.

3
00:02:59,762 --> 00:03:01,696
Bu araba senin mi?

4
00:03:04,801 --> 00:03:06,599
Sana bu arabanın senin olup olmadığını sordum.

5
00:03:08,571 --> 00:03:11,973
araba - Araba mı?
- Bekleme alanı yok!

6
00:03:12,041 --> 00:03:15,500
Sana ceza vermem gerekiyor, tamam mı?
Karar verecek misin vermeyecek misin?

7
00:03:18,448 --> 00:03:21,110
Haydi gidelim! Polis!

8
00:03:23,486 --> 00:03:24,749
Gitmek!

9
00:03:25,088 --> 00:03:28,524
- Yardım et, m <i>Ben</i>
- Acele ediyorum.

10
00:03:34,998 --> 00:03:37,933
Ateş etmeyin, çocuğumu aldılar.

11
00:03:42,739 --> 00:03:45,003
Hızlan, seni aptal!

12
00:03:53,850 --> 00:03:54,840
Sessizlik!

13
00:03:58,688 --> 00:04:00,622
Debriyaj kayıyor!

14
00:04:06,696 --> 00:04:07,857
Kıpırdama!

15
00:04:36,893 --> 00:04:38,054
Hızlıca!

16
00:04:39,028 --> 00:04:40,052
Taşınmak!

17
00:04:55,945 --> 00:04:57,572
Mumya!

18
00:05:43,926 --> 00:05:45,792
Daha hızlı gidin yoksa bizi yakalayacaklar!

19
00:06:31,140 --> 00:06:32,904
Haydi, ağlama!

20
00:06:33,176 --> 00:06:34,666
<i>Hadi bakalım!</i>

21
00:06:41,617 --> 00:06:46,350
Bizi buldu, her şeyi anladı!
Ne yapabilirdim?

22
00:06:46,422 --> 00:06:49,016
- Neredeyse bizi yakalıyordu.
- Hayır, piç!

23
00:06:50,159 --> 00:06:52,287
Bizi bulurdu Bay Majone.

24
00:06:52,628 --> 00:06:55,563
Sana ceza vermesine izin vermeliydin, anladın mı?

25
00:06:55,665 --> 00:06:57,429
Ehliyetimi istedi, ne yapabilirdim?

26
00:06:57,567 --> 00:07:00,332
Bir hikaye uydur, seni tavuk!

27
00:07:03,873 --> 00:07:08,106
Neredeyse bizi öldürtüyordun
bir sürü insan, korkak!

28
00:07:13,616 --> 00:07:15,607
Ateş etmek zorunda kaldım!

29
00:07:20,289 --> 00:07:22,519
Hepiniz ortadan kaybolun!

30
00:07:29,065 --> 00:07:33,161
Ateş etmek zorunda kaldım. Yemin ederim ateş etmek zorunda kaldım.

31
00:07:33,703 --> 00:07:35,831
Yeterli! Yeterli!

32
00:07:35,905 --> 00:07:37,498
Lütfen!

33
00:07:38,141 --> 00:07:40,371
Başka hiçbir şey yapamadım.

34
00:07:44,714 --> 00:07:51,017
Yeterli! Yeterli!
Yalvarırım bana dokunma.

35
00:07:53,156 --> 00:07:55,784
Sonsuza dek gözümün önünden çekil,

36
00:07:55,858 --> 00:07:58,691
toplarını ezmeden önce,
eğer varsa.

37
00:08:00,663 --> 00:08:02,062
Hadi gidelim.

38
00:08:28,191 --> 00:08:30,159
Geliyorum.

39
00:08:31,394 --> 00:08:32,793
Geliyorum!

40
00:08:37,567 --> 00:08:41,470
- İyi akşamlar Bayan Katip
- Bu saatte ne istiyorsun?

41
00:08:41,604 --> 00:08:43,936
Ekmeğe ihtiyacım var.

42
00:08:44,006 --> 00:08:45,906
İçeri gelin.

43
00:08:48,644 --> 00:08:51,670
Bir sürü paraya ihtiyacım var.

44
00:08:51,814 --> 00:08:53,873
- Ne oldu?
- Bu benim işim.

45
00:08:54,016 --> 00:08:58,476
Sizce ne oldu?
Paraya ihtiyacım var.

46
00:08:59,055 --> 00:09:02,514
- Ne zaman ihtiyacın yok?
- Onu bana ver, hadi!

47
00:09:02,592 --> 00:09:05,289
Şans eseri, meteliksizim.

48
00:09:05,361 --> 00:09:08,296
Meteliksiz değilsin, yaşlısın!

49
00:09:08,364 --> 00:09:11,857
İşte zavallı yaşlı monarşist kontes.

50
00:09:12,201 --> 00:09:14,397
Uyurken ne kadar çirkinsin!

51
00:09:14,537 --> 00:09:17,234
- Onun ne kadar çirkin olduğunu görmüyor musun?
- Kes şunu, onu uyandıracaksın.

52
00:09:18,774 --> 00:09:22,506
Kes şunu Iona, sen de benim...

53
00:09:23,846 --> 00:09:26,543
- işe yaramaz bir şey değil mi?
- Hadi, haydi!

54
00:09:28,951 --> 00:09:33,286
Bence eğer gerçekten istersen,
çalışmayı deneyebilirsin.

55
00:09:34,090 --> 00:09:35,956
Bu bir alışkanlık haline geliyor, biliyor musun?

56
00:09:38,027 --> 00:09:40,121
İş? Beni güldürme!

57
00:09:40,196 --> 00:09:43,188
Gidip elma mı satayım
yoksa tuğla döşeyen biri mi olacaksın?

58
00:09:43,899 --> 00:09:46,197
Ve kışın, Milano'nun soğuğunda!

59
00:09:47,470 --> 00:09:49,939
Her gün, günde 8 saat hayatınızı satıyorsunuz

60
00:09:50,006 --> 00:09:53,237
ayaklarını sürüyene kadar
devlet tarafından işletilen bir eve doğru.

61
00:09:54,944 --> 00:09:59,245
Böyle insanlar varken
milyonlar kazanan patronun

62
00:09:59,315 --> 00:10:01,249
ve hepsini İsviçre'ye koydum.

63
00:10:03,753 --> 00:10:05,778
- Bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun?
- Ne yapıyorsun?

64
00:10:06,656 --> 00:10:08,317
Ne arıyorsunuz?

65
00:10:12,762 --> 00:10:16,426
- Para. Nereye koydun?
- Bende hiç yok.

66
00:10:19,969 --> 00:10:23,803
Iona, bana karşı akıllı olmaya çalışma.
Nereye koydun?

67
00:10:24,540 --> 00:10:26,008
Sana hiçbir şeyim olmadığını söyledim.

68
00:10:27,009 --> 00:10:30,673
Bana akıllıca davranma.
Nereye koydun?

69
00:10:32,181 --> 00:10:34,741
- Giulio...
- Taşaklarımı kırıyorsun!

70
00:10:34,850 --> 00:10:37,615
Seni becermem hoşuna gidiyor, değil mi? HAYIR?

71
00:10:39,322 --> 00:10:42,417
Ve sen bana para bile vermiyorsun.
Bugün bana hediye vermedin.

72
00:10:42,491 --> 00:10:43,959
İçtiğinde aptal oluyorsun

73
00:10:44,093 --> 00:10:45,686
ve kendini Napolyon gibi hissediyorsun, değil mi?

74
00:10:45,761 --> 00:10:48,355
Napolyon'un böyle bir horozu vardı,
tabloları gördün mü?

75
00:10:51,300 --> 00:10:54,235
Sana Napolyon'u göstereceğim, seni kaltak.

76
00:10:55,237 --> 00:10:56,705
Şimdi sana göstereceğim.

77
00:11:12,021 --> 00:11:16,458
Ve bu saçmalık yüzünden onu dövdüğümü mü düşünüyorsun?

78
00:11:17,593 --> 00:11:19,857
Bana bir iyilik yap!
Risk aldığında...

79
00:11:19,929 --> 00:11:21,021
bu büyük bir şey için!

80
00:11:21,097 --> 00:11:23,532
Bu bir savaş!

81
00:11:23,599 --> 00:11:26,261
Ve bu durumlarda sen
tekme de yiyebilir!

82
00:11:26,335 --> 00:11:28,531
- Bu riskin bir parçası
- Ne kadar aldın?

83
00:11:28,604 --> 00:11:31,266
Kesinlikle ikimizden daha fazlası
Bir haftada tamamlarsın Carmine.

84
00:11:31,340 --> 00:11:35,140
Peki, peki! Kurnazsın, Vittorio.

85
00:11:36,145 --> 00:11:37,169
Seni bok.

86
00:11:37,847 --> 00:11:39,178
Seni bok!

87
00:11:40,015 --> 00:11:41,983
Utanmıyor musun?

88
00:11:43,085 --> 00:11:45,247
- Bakmak.
- Ne? 300 lira!

89
00:11:46,322 --> 00:11:48,882
300 lirayla neler yapılabilir?

90
00:11:52,061 --> 00:11:55,759
300 lira! Beni gerçekten üzüyorsun!

91
00:11:55,831 --> 00:11:57,196
Konuşursanız milyonlardan bahsedin!

92
00:11:57,333 --> 00:12:01,201
Üç milyon, otuz milyon...
Aksi halde açlıktan ölmek daha iyidir.

93
00:12:01,337 --> 00:12:04,466
Bundan utanmalısın
çanta, buradaki bu saçmalıkla.

94
00:12:04,573 --> 00:12:07,668
Öyleyse çantanla fahişelik yapmaya git!
Zavallısın!

95
00:12:07,743 --> 00:12:10,110
- Haklısın.
- Peki gidelim mi?

96
00:12:10,179 --> 00:12:15,140
- Ceketine işeyeceğim!
- Ne aptal! Sadece konuşuyor!

97
00:12:15,217 --> 00:12:19,586
Bir polis gördüğünüzde
kendini siktir et! Git kıçını sat!

98
00:12:19,655 --> 00:12:22,886
- Bıçağa sıçıyorum!
- Sen saçmalıksın!

99
00:12:49,552 --> 00:12:51,884
Çok güzel! Şimdi yürüyüşe çıkacağız

100
00:12:52,021 --> 00:12:54,149
polis karakoluna! Haydi gidelim!

101
00:13:07,736 --> 00:13:09,670
600 lira.

102
00:13:09,905 --> 00:13:15,207
Bu adam 600 lira için öldü.
Ailesine haber vermelerini sağlayın.

103
00:13:15,277 --> 00:13:17,507
Karargah zaten var mı? öyle yapıldı,
Müfettiş Gran I.

104
00:13:18,948 --> 00:13:20,177
Onu götürebilirsin.

105
00:13:22,184 --> 00:13:24,380
Baskı almalarını sağlayın
kenarlardan ve düğmelerden,

106
00:13:24,453 --> 00:13:26,046
her ne kadar anlamsız olsa da.

107
00:13:26,589 --> 00:13:27,886
Müfettiş?

108
00:13:28,657 --> 00:13:31,319
Müfettiş, nereye gidebilirsiniz?
sigara için bu bizim.

109
00:13:33,028 --> 00:13:35,395
Ne halt etmeye gülüyorsun?
Ea'ya saygı gösterin.

110
00:14:06,729 --> 00:14:08,163
Hoşçakal, yarın görüşürüz!

111
00:14:13,636 --> 00:14:15,730
- Burada ne yapıyorsun?
- Sinirlenme.

112
00:14:15,804 --> 00:14:17,829
Utandığını biliyorum
benimle görülmek üzere.

113
00:14:17,907 --> 00:14:19,375
Neden bahsediyorsun?

114
00:14:19,441 --> 00:14:22,103
Yeni bir ceket bile giydim
iyi görünmenize yardımcı olmak için.

115
00:14:23,279 --> 00:14:24,838
Bu beni mutlu ediyor.

116
00:14:31,320 --> 00:14:32,378
Kim o?

117
00:14:33,822 --> 00:14:35,381
Patronun yeni bir kölesi mi var?

118
00:14:35,724 --> 00:14:37,317
Sen git, ben onu alacağım.

119
00:14:38,761 --> 00:14:40,729
Kes şunu, o
Commendatore'un kızı.

120
00:14:46,101 --> 00:14:48,399
- Tek çocuk mu?
- Evet, onunla evlenirsen her şeyi alırsın.

121
00:14:48,470 --> 00:14:49,835
Gerçekten arsızsın!

122
00:14:50,906 --> 00:14:52,465
- Hadi gidelim.
- Nerede?

123
00:14:52,541 --> 00:14:53,940
Evinize.

124
00:15:08,991 --> 00:15:12,188
- Keşke hep böyle olsaydı!
- Neden?

125
00:15:13,562 --> 00:15:15,052
Seninle yaşardım.

126
00:15:19,001 --> 00:15:22,938
Sen nasıl bir orospu çocuğusun!
Ne kadar iğrenç!

127
00:15:23,505 --> 00:15:25,166
Benimle yaşardın!

128
00:15:26,642 --> 00:15:28,269
Ama utanıyorsun...

129
00:15:29,578 --> 00:15:31,546
gelip seni ofisten aldığımda!

130
00:15:32,314 --> 00:15:34,078
Çünkü ben fakir bir adamım.

131
00:15:34,917 --> 00:15:38,182
Çünkü ben... bir beyefendi değilim.

132
00:15:38,687 --> 00:15:40,246
Ah, IL Iona'yı durdur!

133
00:15:41,457 --> 00:15:45,087
Rol yapma,
Benimle numara yapmana gerek yok.

134
00:15:45,961 --> 00:15:48,089
Beni asla aldatma,
Eğer yaparsan sinirlenirim.

135
00:15:48,163 --> 00:15:49,289
Dinle...

136
00:15:51,000 --> 00:15:52,331
bundan bahsediyorum...

137
00:15:54,603 --> 00:15:57,436
patronunun kızının adı ne?

138
00:15:58,841 --> 00:16:01,208
- Mary Lou, neden?
- O kaç yaşında?

139
00:16:02,344 --> 00:16:04,813
Bilmiyorum. <i>..</i> yaklaşık yirmi.

140
00:16:06,582 --> 00:16:09,313
Peki, peki! Yirmi ve bütün o ekmek!

141
00:16:09,385 --> 00:16:13,253
Eğer güzel bir organizasyon yapabilseydim
yarım milyarı kaçırmak

142
00:16:13,656 --> 00:16:15,454
Hayata hazır olurdum.

143
00:16:16,558 --> 00:16:21,826
Giulio, güven bana.
Havuzları yapsan daha iyi olur.

144
00:16:25,734 --> 00:16:27,634
Havuzları ben mi yapmak zorundayım?

145
00:16:27,736 --> 00:16:31,070
Belki Canzonissima
ve piyango da öyle mi?

146
00:16:31,440 --> 00:16:32,305
Iona,

147
00:16:34,043 --> 00:16:35,204
bak...

148
00:16:36,211 --> 00:16:38,305
Sadece bana arabayı ödünç vermen gerekiyor.

149
00:16:39,148 --> 00:16:40,377
ben”.

150
00:16:41,583 --> 00:16:43,142
İki arkadaş bulacağım.

151
00:16:44,853 --> 00:16:47,379
- Aslında onları zaten buldum.
- Yani?

152
00:16:48,323 --> 00:16:49,688
Kızı kaçıracağım

153
00:16:50,459 --> 00:16:52,291
o zaman onu bir yere saklayacağım...

154
00:16:54,463 --> 00:16:57,797
ve Commendatore...
ödeyecek, göreceksin.

155
00:16:58,667 --> 00:17:00,601
Giulio, bu çok aptalca.

156
00:17:00,836 --> 00:17:03,828
Hadi, arabayı bana ödünç ver.

157
00:17:05,641 --> 00:17:08,133
O zaman yemin ederim sana vereceğim...

158
00:17:09,078 --> 00:17:10,477
Aşk diyemiyorum

159
00:17:10,546 --> 00:17:12,674
ama sana tüm hayatın boyunca horoz vereceğim.

160
00:17:13,882 --> 00:17:15,350
Hadi ama...

161
00:17:22,024 --> 00:17:23,685
Onu asla yakalayamayız.

162
00:17:24,860 --> 00:17:27,261
Pompanın üzerinde yarım Milan'ın izleri var.

163
00:17:27,329 --> 00:17:28,854
Bu şekilde öldüren bir adam

164
00:17:28,997 --> 00:17:31,091
<i>'</i>'de başka bir şey var
ya vicdanıdır ya da delirmiştir.

165
00:17:31,467 --> 00:17:34,528
Bütün şehir bir tımarhaneye dönüşüyor.

166
00:17:35,170 --> 00:17:37,195
Ve oyunun hedefi biziz.

167
00:17:37,573 --> 00:17:39,473
3 polis: 50 lira.

168
00:17:39,541 --> 00:17:41,407
Başımız belada, sana söylüyorum.

169
00:17:42,444 --> 00:17:46,642
Bir ihbar almayı umut etmekten başka çare yok.

170
00:17:47,816 --> 00:17:50,751
- Topu yuvarlamaya başladın mı?
- 10 barikat.

171
00:17:51,120 --> 00:17:55,387
31 durdu, iki araba hırsızı
suçüstü yakalandı.

172
00:17:57,459 --> 00:17:59,723
Hırsızlardan biri de
bu akşam çoktan çıkmış.

173
00:17:59,962 --> 00:18:01,555
Benden bir ışık istedi.

174
00:18:02,931 --> 00:18:04,592
Bizimle dalga geçmekte haklılar.

175
00:18:04,666 --> 00:18:06,896
Ne yazık ki onları nadiren yakalıyoruz.

176
00:18:06,969 --> 00:18:09,666
biz yaptığımızda biter, izin verirler
24 saat içinde çıkarlar.

177
00:18:09,738 --> 00:18:13,732
Emin ol çalacak
bu akşam yine bir araba.

178
00:18:14,376 --> 00:18:18,677
Ve eğer bir gece bekçisi onu yakalarsa,
bir bıçaklama ve uzaklaşma.

179
00:18:19,815 --> 00:18:24,412
Eğer bir tane yakalarsam, sana yemin ederim ki yakalayacağım
Onu tutuklamak yerine ateş edin.

180
00:18:24,787 --> 00:18:29,122
Bu bir konuşma. Sadece konuş.

181
00:18:30,225 --> 00:18:32,785
Birisi eminse hiçbir risk yoktur.

182
00:18:34,596 --> 00:18:37,031
Herkes fidyeyi cebe indirebilir.

183
00:18:38,066 --> 00:18:42,060
Ama sonra polisler içeri giriyor
harekete geç ve seni sikeyim.

184
00:18:42,638 --> 00:18:43,935
Seni neden becerdiklerini biliyor musun?

185
00:18:44,506 --> 00:18:47,737
Çünkü kupalar rehineyi serbest bırakıyor.

186
00:18:48,677 --> 00:18:51,703
Oysa onu öldürürsen... hiçbir risk olmaz.

187
00:18:51,947 --> 00:18:55,383
Kanıt yok, ipucu yok, hiçbir şey yok...

188
00:18:55,450 --> 00:18:57,179
- Evet ama. ..
- Ancak?

189
00:18:57,653 --> 00:19:00,350
- Eğer cinayetse.
- Neden cinayet?

190
00:19:01,390 --> 00:19:02,824
Bu nefsi müdafaa.

191
00:19:03,358 --> 00:19:05,383
Çocuklar, önemli olan tek bir şey var:

192
00:19:05,460 --> 00:19:07,758
ya paran var
ve sen birisin

193
00:19:07,830 --> 00:19:09,298
ya da sende hiç yok
ve sen bir paspassın.

194
00:19:09,464 --> 00:19:12,661
- İyi konuşuyorsun.
- Yarım milyardan bahsediyorum.

195
00:19:13,869 --> 00:19:15,496
Yarım milyarın ne kadar olduğunu biliyorsun.

196
00:19:15,571 --> 00:19:18,734
tütüncü müsün?

197
00:19:18,807 --> 00:19:19,968
Bu...

198
00:19:20,442 --> 00:19:24,675
Bu... 500 milyon!

199
00:19:24,746 --> 00:19:28,307
"500 milyon"! Bakın ağzınızı nasıl dolduruyor!

200
00:19:28,383 --> 00:19:30,317
Bir Idroscalo fahişesi gibi.

201
00:19:30,385 --> 00:19:33,480
- Giulio, belediye başkanını mı kaçırmak istiyorsun?
- Politikacıları unutun.

202
00:19:34,990 --> 00:19:36,651
Bugünkü haliyle...

203
00:19:36,725 --> 00:19:38,591
sana 500 milyon kelebek verecekler.

204
00:19:38,660 --> 00:19:40,685
- Kim olduğunu biliyorum.
- DSÖ?

205
00:19:41,029 --> 00:19:41,791
DSÖ;

206
00:19:43,432 --> 00:19:44,194
DSÖ?!

207
00:19:47,769 --> 00:19:48,998
Ne kadar iyi olduğumu gör.

208
00:20:18,000 --> 00:20:21,630
Eğer değer biri varsa
yarım milyar... bu o.

209
00:20:22,004 --> 00:20:24,666
İşi birleştireceğiz
dedikleri gibi zevkle.

210
00:20:26,975 --> 00:20:28,101
Güzel!

211
00:20:30,045 --> 00:20:34,039
Çocuklar, artık geri adım atmak için biraz geç.

212
00:20:34,917 --> 00:20:36,282
Zaten içeridesin.

213
00:20:50,465 --> 00:20:53,435
- Teşekkürler.
- Sorun değil Mary Lou.

214
00:20:54,269 --> 00:20:55,998
Benim adım Giulio!

215
00:21:01,243 --> 00:21:03,109
Neden adını söyledin?

216
00:21:03,979 --> 00:21:06,346
Çünkü nazik biriyim.
hiçbir şeyi riske atmıyoruz.

217
00:21:07,416 --> 00:21:09,384
Şimdi gidip bir araba almalıyız.

218
00:21:09,484 --> 00:21:13,978
- Bir tane mi çalacağız? <i>'</i>
- Evet, bunu bildirmeyecek birinden.

219
00:21:14,656 --> 00:21:16,488
Temiz bir tabağa ihtiyacımız var.

220
00:21:17,392 --> 00:21:18,188
<i>Hadi bakalım!</i>

221
00:21:22,030 --> 00:21:24,727
- Emin misin?
- Evet, arabadayım.

222
00:21:24,866 --> 00:21:27,563
- Haydi, açlıktan ölüyorum!
- Her zaman açsın.

223
00:21:27,769 --> 00:21:28,895
Hadi...

224
00:21:38,513 --> 00:21:40,709
- Peki?
- Arabamı çaldılar.

225
00:21:40,782 --> 00:21:43,080
- Şaka mı yapıyorsun?
- Onu burada bıraktım.

226
00:21:43,151 --> 00:21:44,710
Şimdi;

227
00:21:45,520 --> 00:21:48,615
- Gidip yemek yiyelim.
- Ama bunu rapor etmek zorundasın!

228
00:21:48,824 --> 00:21:51,589
Hayır, belki erkek arkadaşım almıştır.

229
00:21:51,960 --> 00:21:53,894
Aslında kesinlikle aldı.

230
00:21:53,962 --> 00:21:55,726
Sanki o pas kutusunu çalacaklarmış gibi!

231
00:21:55,998 --> 00:21:57,625
Artık aç değil misin?

232
00:22:19,888 --> 00:22:22,880
- Kim o baba?
- Sıradan insanlar.

233
00:22:22,958 --> 00:22:25,427
Hepsi aptal, siktir et onları!

234
00:22:25,794 --> 00:22:27,421
Hâlâ oyunda mısın baba?

235
00:22:31,900 --> 00:22:35,598
Majone'la birlikte değil miydin?
Seni hemen tanıdım!

236
00:22:35,804 --> 00:22:37,898
Fringuello, hâlâ Majone'la mısın?

237
00:22:37,973 --> 00:22:41,432
Evet ama artık tek başıma gitmek istiyorum.

238
00:22:41,877 --> 00:22:45,211
- Baba, 3 tane tespih lazım.
- Bir novena mı?

239
00:22:45,280 --> 00:22:47,749
Hayır, cenaze töreni.

240
00:22:47,816 --> 00:22:49,443
Siktir et onları!

241
00:22:49,518 --> 00:22:52,510
Kendini tut! Gençlere yardım etmeliyiz!

242
00:22:53,822 --> 00:22:55,153
Ona neden "pop" diyorsun?

243
00:22:56,558 --> 00:22:57,650
O yaşlı.

244
00:22:57,993 --> 00:23:00,018
Anneme yaptığı o değil.
zavallı kadın,

245
00:23:00,095 --> 00:23:01,221
Onunla hiç tanışmadım.

246
00:23:09,571 --> 00:23:12,336
Önceden kılınan namaz güzeldir.

247
00:23:12,407 --> 00:23:14,171
Aksi takdirde değersizdir.

248
00:23:19,648 --> 00:23:23,084
Sadakaların tanesi 100.000,
boş olduğunda iade edilebilir.

249
00:23:23,985 --> 00:23:25,578
Gerçekten mi!

250
00:23:27,956 --> 00:23:31,620
Pop 100.000 dolar kiralamak istiyor
bir hafif makineli tüfek.

251
00:23:31,693 --> 00:23:35,755
Eğer onları israf edersen, 3 Pater,
Ave e Glorias 6 aylığına

252
00:23:35,831 --> 00:23:39,096
Ve lütuf almak için:
günahların bağışlanması.

253
00:23:39,167 --> 00:23:43,729
Yani eğer birini bunlarla delersek,
depozito sende kalacak.

254
00:23:43,805 --> 00:23:45,330
Emir budur.

255
00:23:46,208 --> 00:23:49,803
Yani Pater, Ave ve Gloria.

256
00:23:50,312 --> 00:23:54,408
300.000 çarpı 3 toplamı... 900.000 eder.

257
00:23:54,483 --> 00:23:56,247
Ama bizi 6 ay boyunca yakalamazlarsa...

258
00:23:56,318 --> 00:23:58,218
parayı iade edeceksin, değil mi?

259
00:23:58,286 --> 00:24:01,381
Geçen hafta benimkinden 2 tanesini klink'e koydular.

260
00:24:02,524 --> 00:24:06,757
2 tespih anında kaybedilir.
Nadir ürünlerdir.

261
00:24:07,095 --> 00:24:08,688
Nadir ürünler, değil mi?

262
00:24:09,064 --> 00:24:12,034
- Siktir et onları!
- Bizimle bir sorunu var, değil mi?

263
00:24:13,001 --> 00:24:14,560
Annem artık içeride değil.

264
00:24:15,337 --> 00:24:22,243
Benim babamda Nina 10 lira istedi
Lanet olsun Piazza del Duomo'ya

265
00:24:22,310 --> 00:24:23,971
herkes şarkı söylerken

266
00:24:24,045 --> 00:24:27,276
"Ayda 1000 liram olsaydı..."

267
00:24:28,083 --> 00:24:32,111
- O zamanlar çok param vardı!
- Ve karını beceriyen erkekler!

268
00:24:32,187 --> 00:24:36,283
Nina bana günde 1000 lira getirdi!

269
00:24:36,358 --> 00:24:39,487
Tamam, bu bir anlaşma.

270
00:24:40,095 --> 00:24:43,861
300 artı 900. . 1.200.000, gayet iyi.

271
00:24:46,268 --> 00:24:48,760
Ama bir liramız yok.

272
00:24:53,275 --> 00:24:55,175
Utanıyorlar baba.

273
00:24:55,844 --> 00:24:58,108
Utanıyorlar çünkü
paramız yok.

274
00:24:59,848 --> 00:25:02,909
Çocuklar, siz Majone'un arkadaşlarısınız.

275
00:25:03,652 --> 00:25:05,313
İstediğin zaman bana ödeme yap.

276
00:25:07,455 --> 00:25:09,549
Biz borçları sevmeyiz baba.

277
00:25:12,594 --> 00:25:13,720
Pop!

278
00:25:17,165 --> 00:25:20,226
Sana ne yaptılar? Korkak!

279
00:25:23,238 --> 00:25:25,172
- Sen deli misin?
- Silahı bana ver.

280
00:25:29,110 --> 00:25:33,547
Seni içeri sokacak mı?
bunca numaradan sonra mı? sen

281
00:25:34,516 --> 00:25:37,178
Çabuk! Çabuk, bizi dolandırıyorlar!

282
00:25:37,652 --> 00:25:39,814
Onları öldürmeye ne gerek vardı?

283
00:26:13,355 --> 00:26:16,416
Konuşup konuşuyorsun ama o sensin
paraya önem veren kişi.

284
00:26:16,491 --> 00:26:19,461
Tabii ki önem veriyorum
ama olumsuz.

285
00:26:19,894 --> 00:26:21,384
Neden beni şimdi öpmüyorsun?

286
00:26:22,664 --> 00:26:25,827
- Çünkü seni seviyorum.
- Bir kadını sevdiğinde ne yaparsın?

287
00:26:26,101 --> 00:26:28,001
Kes şunu, beni aptal gibi hissettiriyorsun.

288
00:26:28,270 --> 00:26:31,831
Mary Lou, anlamaya çalış,
Seninle evlenmek istiyorum ama...

289
00:26:31,906 --> 00:26:34,466
- Ama?
- Bu bir prensip meselesi.

290
00:26:36,144 --> 00:26:38,841
Gianni, babamın parası var.
ben değil.

291
00:26:38,913 --> 00:26:41,905
O halde babana bunu istemediğini söyle.
bir lira bile değil.

292
00:26:43,118 --> 00:26:44,711
Çocuklarımız ne diyecek biliyor musun?

293
00:26:44,886 --> 00:26:48,083
"Baba sen işe yaramazsın,
Dedemizin ekmeğini istiyoruz."

294
00:26:48,323 --> 00:26:50,223
Ve seni istiyorum...

295
00:27:05,740 --> 00:27:08,266
Güzel, Mary Lou, güzel!

296
00:27:09,077 --> 00:27:11,239
Çocuklar, böyle bir şans kaçmaz
yine bize gel!

297
00:27:11,313 --> 00:27:13,008
Bir daha asla!

298
00:27:13,682 --> 00:27:16,708
Bir top gördüğünde
yönünü kaybediyor!

299
00:27:17,585 --> 00:27:21,044
Elinde ne olduğundan emin değil
elinde bir horoz ya da raket var.

300
00:27:24,693 --> 00:27:28,527
N'aber tütüncü?

301
00:27:29,998 --> 00:27:31,488
Yaşlıları mı düşünüyorsun?

302
00:27:32,667 --> 00:27:35,637
Bunları düşünme,
artık düşünmüyorlar.

303
00:27:38,473 --> 00:27:40,134
Beklemek.

304
00:27:41,643 --> 00:27:43,202
Bir tane al, al.

305
00:27:44,846 --> 00:27:47,747
- Al şunu.
- Nedir?

306
00:27:48,316 --> 00:27:51,251
Bu insanlar tarafından icat edildi
üniversiteye kim gidiyor

307
00:27:52,153 --> 00:27:55,214
bunu yapmayan bizler için, böylece biz
bu konuda endişelenmenize gerek yok.

308
00:27:55,890 --> 00:27:56,857
Hadi.

309
00:27:57,158 --> 00:27:59,058
- Hadi!
- İstemiyorum.

310
00:28:00,695 --> 00:28:03,096
İstemediğini mi söyledin?

311
00:28:04,099 --> 00:28:09,230
Tütüncü, fikrini değiştirmek için artık çok geç.

312
00:28:10,305 --> 00:28:14,572
Dinle, bundan sonra sana ne dersem onu ​​yapacaksın.

313
00:28:14,943 --> 00:28:18,072
Anlaşıldı? Giulio'nun bir kuralı var:

314
00:28:18,546 --> 00:28:23,950
"Kim bilirse içeridedir,
ve kim biliyorsa ama orada değilse...

315
00:28:25,320 --> 00:28:27,482
- vıraklıyor".
- Tartışmayalım.

316
00:28:27,555 --> 00:28:30,252
Carmine içeride. Değil mi Carmine?

317
00:28:30,325 --> 00:28:33,056
Tabii ki içeride, aç ağzını.

318
00:28:33,128 --> 00:28:37,565
- Peki ya benim için kötüyse?
- Ağzını aç dedim.

319
00:28:40,468 --> 00:28:41,731
Bunun gibi.

320
00:28:42,003 --> 00:28:45,405
Bakmak. Dikkat edin, nasıl yaptığımı görün.

321
00:28:45,940 --> 00:28:46,998
Bunun gibi.

322
00:28:50,645 --> 00:28:52,409
Haydi, eğer senin için iyiyse.

323
00:28:53,314 --> 00:28:54,839
Haydi, Tanrı aşkına!

324
00:29:06,761 --> 00:29:07,523
Tamamlamak.

325
00:29:08,062 --> 00:29:09,461
Mary Louu

326
00:29:10,999 --> 00:29:12,967
Hayır Gianni, açma!

327
00:29:14,536 --> 00:29:16,129
Açmayın, silahlılar!

328
00:29:17,806 --> 00:29:19,740
Asıldık TY!

329
00:29:21,776 --> 00:29:25,906
Açız, anladın mı?

330
00:29:26,114 --> 00:29:28,344
Lütfen açmayın!

331
00:29:37,659 --> 00:29:39,684
Bayan Mary Lou,

332
00:29:40,695 --> 00:29:42,754
<i>açız!</i>

333
00:29:45,467 --> 00:29:48,994
Rahibe, Başmelek Cebrail bizi gönderdi

334
00:29:49,437 --> 00:29:51,769
bekaretini korumak için.

335
00:29:51,906 --> 00:29:53,874
Gianni, aptal olma!

336
00:29:55,710 --> 00:29:57,075
Gianni!

337
00:30:08,389 --> 00:30:09,754
Bana öyle bakma.

338
00:30:10,291 --> 00:30:11,656
Bana öyle bakma!

339
00:30:13,261 --> 00:30:16,128
Bana öyle bakma dedim!

340
00:30:22,136 --> 00:30:24,628
İyisin oğlum!

341
00:30:26,040 --> 00:30:28,873
Giulio! Giulio, o kaçtı!

342
00:30:38,686 --> 00:30:40,848
Seni yakalayacağım.

343
00:30:42,090 --> 00:30:45,788
Yemin ederim seni yakalayacağım, kaltak.

344
00:31:24,032 --> 00:31:27,400
Sana ne oldu?
Bir kaza mı? Girin!

345
00:31:28,202 --> 00:31:30,603
-Romano, kim o?
- Marta, git ve gör.

346
00:31:30,672 --> 00:31:32,800
Birisi başını belaya sokmadan önce.

347
00:31:35,543 --> 00:31:38,877
Kaza geçirmiş olmalı
kendini kötü hissediyor.

348
00:31:40,949 --> 00:31:43,748
Araba kazası mı? <i>VV</i>
Belki başkası yaralanmıştır.

349
00:31:44,452 --> 00:31:47,183
Kapıyı ve pencereleri kapatın.

350
00:31:48,456 --> 00:31:51,517
- Ne dedi?
- Bilmiyorum, çıldırıyor.

351
00:31:51,593 --> 00:31:54,028
Benim için petrol krizi iyi bir şey.

352
00:31:54,095 --> 00:31:56,189
Herkes eski günlerdeki gibi yaya

353
00:31:56,264 --> 00:31:58,665
ve hatta sağlığınızı iyileştirirsiniz.

354
00:31:58,733 --> 00:32:01,828
Ah, hadi Brambilla,
bu yaşta böyle konuşma!

355
00:32:02,003 --> 00:32:06,236
- Sakinleşmeye çalış.
-Gianni'yi öldürdüler!

356
00:32:06,307 --> 00:32:07,468
İçki iç.

357
00:32:08,710 --> 00:32:12,340
Onu böyle boğacaksın!
Hiçbir şey yapamazsın!

358
00:32:12,413 --> 00:32:15,542
Ailede mükemmel bir kişi yeter!

359
00:32:16,084 --> 00:32:19,748
Bana bir damla ver, bu şeyler
beni burada boş yap.

360
00:32:20,588 --> 00:32:23,580
Yaşlı adamı da doldur,
böylece hepimiz rahatlayacağız.

361
00:32:24,993 --> 00:32:27,860
Tatlım, küçük konyaklarımdan biri mi?

362
00:32:27,929 --> 00:32:29,556
Peki koronerler?

363
00:32:29,631 --> 00:32:33,625
Eğer kendimi kötü hissedersem bunu yapmak zorunda kalacaksın
bütün gece başucumda ol.

364
00:32:33,701 --> 00:32:36,170
Hey! Bir soygundan bahsediyor!

365
00:32:36,671 --> 00:32:39,402
Kız diyor ki erkekler
makineli tüfekler ona saldırdı.

366
00:32:39,674 --> 00:32:42,939
Yalancı! Evet, o bir yalancı!

367
00:32:44,379 --> 00:32:46,677
Ona inanmayın, o bir yalancı.

368
00:32:46,781 --> 00:32:50,308
Bizden ne istiyorsun?
Kızı tanımıyoruz bile.

369
00:32:50,385 --> 00:32:53,946
Ama artık beni tanıyorsunuz, sizi solucanlar.

370
00:32:54,022 --> 00:32:56,514
Gianni'yi öldürdün! Gianni'yi öldürdün...

371
00:32:56,591 --> 00:32:58,685
Sessiz ol, yalancı!

372
00:33:00,028 --> 00:33:03,658
Hiçbir şey söylemeyeceğiz,
kızı götürün. yalvarırım!

373
00:33:05,199 --> 00:33:07,099
Biz aziz değiliz.

374
00:33:09,070 --> 00:33:12,301
Doğru ama dua etmek istiyor.

375
00:33:12,874 --> 00:33:15,900
Dua etmek istiyorsun değil mi muhasebeci?
Dizlerinin üstünde.

376
00:33:16,644 --> 00:33:18,237
Dizlerinin üstünde!

377
00:33:21,516 --> 00:33:22,881
Dizlerinin üstünde!

378
00:33:24,185 --> 00:33:25,448
Sen de çabuk!

379
00:33:25,586 --> 00:33:28,715
Çocuklar, biraz ekmeğe ihtiyacınız varsa parasını ödeyebilirim.

380
00:33:35,463 --> 00:33:38,592
Vittorio, onu banyoya kilitle.

381
00:33:40,435 --> 00:33:43,132
İşte böyle. Zinciri çekin.

382
00:33:45,006 --> 00:33:47,566
Dinle, aynı fikirde misin bilmiyorum...

383
00:33:48,876 --> 00:33:51,573
ama her zaman yaşayan insanları buldum

384
00:33:51,646 --> 00:33:53,740
sadece para için biraz iğrenç.

385
00:33:55,550 --> 00:33:58,781
Evet hayatta başka değerler de var.
orada değil mi?

386
00:33:58,853 --> 00:34:02,255
Örneğin. . . kardeş sevgisi.

387
00:34:02,557 --> 00:34:05,527
Kardeş sevgisini bilirsin, değil mi?

388
00:34:08,029 --> 00:34:13,627
Bakalım buna hazır mısın?

389
00:34:14,435 --> 00:34:17,666
Kardeş sevgisine gelin.

390
00:34:18,673 --> 00:34:20,334
Ne bekliyorsun?

391
00:34:30,418 --> 00:34:32,546
Ama... yapamam.

392
00:34:32,620 --> 00:34:36,056
Ben cinsel eşitlikten yanayım
Alınmıyorum.

393
00:34:36,891 --> 00:34:38,518
Haydi, muhasebeci.

394
00:35:06,087 --> 00:35:07,020
Onu koruyun.

395
00:35:10,024 --> 00:35:11,685
Eski bir dost, Walter.

396
00:35:14,128 --> 00:35:17,257
Hırsızlığa üç cümle
ama hepsi savaştan önceki şeyler.

397
00:35:17,465 --> 00:35:21,265
Sakinleşmiş görünüyordu ama...
silah kaçakçılığı yaptı.

398
00:35:22,470 --> 00:35:24,336
O eski bir fahişeydi.

399
00:35:29,677 --> 00:35:32,544
Hayatları boyunca birlikteydiler
ve birlikte öldüler.

400
00:35:32,613 --> 00:35:34,877
Evet, aynı eski hikaye.

401
00:35:35,116 --> 00:35:38,313
30 yıl boyunca silah ticareti yaptı
biz farkına varmadan.

402
00:35:39,020 --> 00:35:42,115
Açıkçası sadece mallarını sattı
iyi tanıdığı insanlara.

403
00:35:42,757 --> 00:35:45,124
Yani şuradan biri olmalı
onu aldatan kendi kalabalığı.

404
00:35:45,827 --> 00:35:50,424
Onu kim öldürdü acil?
bu şeyleri temin etmek gerekiyordu.

405
00:35:52,867 --> 00:35:56,895
Yakında onunla ilgili haberler alacağız, göreceksiniz.

406
00:35:57,471 --> 00:35:58,336
Öyle mi düşünüyorsun?

407
00:35:59,607 --> 00:36:03,237
Rahatlayın, hiç rulet oynamadınız mı?

408
00:36:11,485 --> 00:36:13,579
Haydi Giulio, sıra sende.

409
00:36:15,022 --> 00:36:17,218
- Kırmızıda bir milyon.
- İki milyon.

410
00:36:17,291 --> 00:36:18,759
Siyahtaki milyonu görün.

411
00:36:22,563 --> 00:36:24,531
Döndürmek. Döndürmek!

412
00:36:30,071 --> 00:36:33,063
Sana bir milyon borcum var
ama önce şu kızıl kafalıyı yapmak istiyorum!

413
00:36:33,441 --> 00:36:34,875
Güzel kızıl kafalı!

414
00:36:38,112 --> 00:36:39,637
Giulio, birisi burada.

415
00:36:59,233 --> 00:37:00,428
Floriana

416
00:37:00,501 --> 00:37:02,026
Floriana

417
00:37:02,103 --> 00:37:04,504
Cevap ver Floriana!

418
00:37:04,672 --> 00:37:07,607
Katil, korkak!

419
00:37:09,677 --> 00:37:13,739
Katil! Domuz, onu öldürdün!

420
00:37:13,814 --> 00:37:17,444
Kızımı öldürdün! Floriana!

421
00:37:17,518 --> 00:37:19,987
- Kızım!
- Bu kadar yeter!

422
00:37:31,365 --> 00:37:34,699
- Onu daha önce gördün mü?
- Elbette Mary Lou'nun arkadaşıydı.

423
00:37:34,769 --> 00:37:37,500
- Birlikte çıktıklarını biliyor muydun?
- Evet biliyordum.

424
00:37:38,005 --> 00:37:41,999
- Kızıma ne oldu?
- Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.

425
00:37:42,076 --> 00:37:44,602
- Onu neden bu şekilde öldürdüler?
- Bilmiyorum.

426
00:37:46,514 --> 00:37:48,278
Bunlar herhangi bir sebep değil.

427
00:37:51,852 --> 00:37:54,480
Birkaç gün önce, Milano'nun tam merkezinde,

428
00:37:54,922 --> 00:37:58,358
gece bekçisini bıçakladılar
600 lira karşılığında ölüme.

429
00:37:59,226 --> 00:38:00,990
<i>9mm Çelik“.</i>

430
00:38:03,364 --> 00:38:05,560
Eğer aynı makineli tüfekse
eski darbeyi öldüren,

431
00:38:05,633 --> 00:38:08,159
sonra soğumasına bile izin vermediler.

432
00:38:08,536 --> 00:38:10,300
Daha da kötüsü gelecek.

433
00:38:10,371 --> 00:38:13,932
Müfettiş Grandi, lütfen gelin.
bir katliam yaşandı.

434
00:38:14,208 --> 00:38:16,643
Villada 5 ölü!

435
00:38:34,795 --> 00:38:36,388
- Kimse içeri giremez.
- Bırak geçeyim.

436
00:38:37,365 --> 00:38:39,800
- Lütfen yukarı çıkmama izin verin.
- Üzgünüm, kimse yapamaz.

437
00:39:22,343 --> 00:39:24,471
- Bu adamları tanıyor musun?
- Hayır, onu hiç görmedim.

438
00:39:30,718 --> 00:39:32,618
7 yaşında bir kız çocuğu.

439
00:39:40,261 --> 00:39:41,922
Aynı kalibre.

440
00:39:43,064 --> 00:39:46,090
- Neredeyse kesinlikle aynı silah.
- Kontrol etmelerini sağlayın.

441
00:39:49,737 --> 00:39:54,436
- Bay Porrino, çok mu zenginsiniz?
- Evet.

442
00:39:54,642 --> 00:39:57,703
Yani umut var.
Kızınız için yani.

443
00:39:57,845 --> 00:39:59,404
Bir kaçırma olayı olabilir.

444
00:39:59,480 --> 00:40:02,108
Bu yüzden ödemeye hazırım
ne isterlerse.

445
00:40:02,183 --> 00:40:03,446
Herhangi bir miktar.

446
00:40:16,997 --> 00:40:18,522
Mükemmel.

447
00:40:19,967 --> 00:40:22,129
Üçümüzden biri her zaman burada olmalı.

448
00:40:25,139 --> 00:40:26,732
Aslında iki daha iyi.

449
00:40:29,643 --> 00:40:32,544
Ma Lou, sen güzelim.
korkma. güzellik

450
00:40:33,013 --> 00:40:36,313
Babam öksürdüğünde,
yine tenis oynayacaksın

451
00:40:37,818 --> 00:40:40,788
ve arabanda mahsur kal, pis kız.

452
00:40:41,655 --> 00:40:43,020
Hayat harika, değil mi?

453
00:40:48,028 --> 00:40:50,998
- Burada güvende miyiz?
- Elbette.

454
00:40:52,600 --> 00:40:57,367
Burada güvendeyiz...
ancak eminsek.

455
00:40:59,840 --> 00:41:02,434
Kahretsin, işler biraz karıştı
dün gece kontrolden çıktı.

456
00:41:04,445 --> 00:41:07,847
Doğru, ama belki de bu en iyisidir.

457
00:41:08,682 --> 00:41:11,947
Yani Scrooge McDuck
şaka yaptığımızı düşünmeyeceğiz.

458
00:41:14,722 --> 00:41:18,784
Artık kesinlikle boğazımıza kadar bu işin içindeyiz.
üçümüz de,

459
00:41:21,228 --> 00:41:22,718
bir tarafta yarım milyar,

460
00:41:24,031 --> 00:41:26,762
diğer tarafta ömür boyu hapis cezası.

461
00:41:27,134 --> 00:41:30,764
Fidye istemekten vazgeçmezsek...

462
00:41:31,138 --> 00:41:35,041
Belki de sadece deli ve sarhoştuk.
dün gece.

463
00:41:36,010 --> 00:41:38,274
Bizi hastaneye yatıracaklar.

464
00:41:38,345 --> 00:41:39,312
San Vittore hapishanesinde.

465
00:41:39,380 --> 00:41:40,472
Belki de değil...

466
00:41:43,350 --> 00:41:47,014
Carmine, ne oluyor?

467
00:41:48,589 --> 00:41:51,286
- Neden <i>E</i> böyle kıvranıyorsun?
kendimi iyi hissetmiyorum.

468
00:41:52,026 --> 00:41:53,892
- Kendini iyi hissetmiyor musun?
- Hayır.

469
00:41:54,495 --> 00:41:56,088
Parti seni hasta etti, değil mi?

470
00:41:59,366 --> 00:42:02,097
Dinle... dinle.

471
00:42:03,003 --> 00:42:04,664
İstersen hasta hissedebilirsin

472
00:42:05,773 --> 00:42:08,902
ama bunun yerine bir çalı bulmak
Burada kendini pisletiyorsun.

473
00:42:09,810 --> 00:42:11,710
Git ve bir sıç.

474
00:42:13,047 --> 00:42:15,982
Ama eğer birini alırsan
Çalıların yanından geçin,

475
00:42:16,817 --> 00:42:19,218
Bununla ishali durduracağım.

476
00:42:19,286 --> 00:42:20,913
Kendimi açıkça ifade ettim mi meleğim?

477
00:42:22,389 --> 00:42:27,293
Sadece hasta hissettiğimi söyledim
ama sana başka bir şey söyleyeceğim.

478
00:42:27,361 --> 00:42:31,264
Sen akıllı değilsin'
sen zavallı bir fanatiksin.

479
00:42:31,332 --> 00:42:33,960
Bu kadar yeter!
Ne oldu, oldu.

480
00:42:34,535 --> 00:42:36,435
Ve sen tam olarak öyle değildin
dün gece papatya topladım.

481
00:42:36,670 --> 00:42:39,640
Haklısın Giulio.
bunu bitirmemiz lazım.

482
00:42:39,707 --> 00:42:43,337
- Başka seçeneğin yok.
- Biz üç pis katiliz.

483
00:42:43,410 --> 00:42:45,174
Gerçekten mi?

484
00:42:46,480 --> 00:42:48,346
Hala alışmaya çalışıyorum.

485
00:42:49,683 --> 00:42:51,344
Git ve bir sıç!

486
00:42:52,586 --> 00:42:53,985
Acele edin-

487
00:42:55,155 --> 00:42:56,316
Gitmem lazım.

488
00:42:58,826 --> 00:43:01,921
- Onu takip edin.
- Ona söylememi bekliyor.

489
00:43:07,034 --> 00:43:09,059
Ve sana ne dersem onu ​​yapacaksın.

490
00:43:10,838 --> 00:43:12,636
Peki?

491
00:43:14,108 --> 00:43:16,372
Giulio, neden kızı almıyoruz?

492
00:43:16,510 --> 00:43:18,239
Mektubu hemen yazmak için mi?

493
00:43:18,479 --> 00:43:19,708
Çok erken.

494
00:43:21,715 --> 00:43:24,275
izlenimi vermemeliyiz
acelemiz var.

495
00:43:25,352 --> 00:43:28,720
Çünkü acelesi olan insanlar korkar.

496
00:43:29,690 --> 00:43:31,089
Anla?

497
00:43:46,307 --> 00:43:48,002
"Bilgeliğin Yazı Tipi".

498
00:43:51,945 --> 00:43:54,744
neyin var sende
o sert kafanda mı?

499
00:43:54,815 --> 00:43:57,443
Arabaya ihtiyacın varsa,
beni arayabilirdin.

500
00:43:57,685 --> 00:43:59,744
senin olan benimdir
peki benimki kime ait?

501
00:43:59,820 --> 00:44:01,720
Hala senin, Giulio!

502
00:44:01,889 --> 00:44:03,948
Harika! Harika!

503
00:44:09,096 --> 00:44:12,555
Sana arabana ihtiyacım olduğunu söyledim
yarım milyar değerinde bir iş için.

504
00:44:15,135 --> 00:44:17,035
Giulio, aptalca bir şey yapmadın mı?

505
00:44:17,171 --> 00:44:20,732
Hayır, 3 kişiyi öldürdüm.
2 kadın ve bir kız.

506
00:44:21,475 --> 00:44:24,035
<i>Yeni komik.
- Harika, değil mi?</i>

507
00:44:30,451 --> 00:44:33,751
Iona, dinle...

508
00:44:34,621 --> 00:44:37,352
Kağıdı unut. ne yapıyorsun
evrakları önemsiyor musun?

509
00:44:39,893 --> 00:44:41,588
- Dinle...
- Ne?

510
00:44:41,662 --> 00:44:42,720
Şaka ayrı

511
00:44:44,231 --> 00:44:45,562
eğer sana bunu söyleseydim...

512
00:44:47,568 --> 00:44:49,798
Birini öldürmüştüm, ne yapardın?

513
00:44:50,170 --> 00:44:53,105
- Polise giderdim.
- Gerçekten mi?

514
00:44:53,173 --> 00:44:54,572
Üzerine bahis oynayabilirsiniz.

515
00:44:56,343 --> 00:44:58,744
- Sana inanmıyorum.
- Doğrudan onlara giderdim.

516
00:44:58,812 --> 00:45:01,713
Sana araba hakkında bilgi verecektim!

517
00:45:04,718 --> 00:45:05,742
Şaka yapıyorsun!

518
00:45:06,520 --> 00:45:08,420
- Sen kötüsün.
- Elbette.

519
00:45:10,891 --> 00:45:14,589
Sen kötüsün ama ben iyiyim.
Peki neden iyiyim biliyor musun?

520
00:45:15,963 --> 00:45:17,431
Seni ofise götürmek yerine,

521
00:45:18,599 --> 00:45:20,067
Seni göllere götürüyorum.

522
00:45:21,969 --> 00:45:25,303
Evet ama işime devam etmem gerekiyor.

523
00:45:42,289 --> 00:45:45,020
Belki de haklısındır.

524
00:45:45,659 --> 00:45:47,593
Ben yapmazsam kimse ölmeyecek
Bir gün ofise git.

525
00:45:47,661 --> 00:45:49,254
Elbette.

526
00:45:52,332 --> 00:45:54,198
Sana gazeteyi unutmanı söylemiştim.

527
00:45:55,702 --> 00:45:58,364
- Sana bir şaka anlatacağım.
- evet.

528
00:45:58,572 --> 00:46:01,269
<i>Bir “zenci üniversiteye gidiyor
Dekan Hun'a sorar:</i>

529
00:46:02,443 --> 00:46:03,774
"Hangi alandasın?"

530
00:46:04,611 --> 00:46:07,103
Ve zenci cevap verir:
"Bana bir masa vermeyecekler mi?"

531
00:46:17,124 --> 00:46:18,819
Ne manzara.

532
00:46:19,960 --> 00:46:21,655
Güzel.

533
00:46:23,197 --> 00:46:25,723
Bu gölün bir tanesi olduğunu biliyorsun
dünyanın en derinlerinden?

534
00:46:28,836 --> 00:46:31,271
Bu sabah gerçekten tuhaf olduğunu biliyor musun?

535
00:46:32,606 --> 00:46:33,539
Ben

536
00:46:34,041 --> 00:46:37,033
Ne zamandan beri buradasın?
göllerin derinliğiyle ilgileniyor musunuz?

537
00:46:41,181 --> 00:46:43,707
İlgilenmemi istiyorsun
yalnızca derinliklerinde mi?

538
00:46:45,819 --> 00:46:48,254
Her zaman oraya varırsın.

539
00:47:04,071 --> 00:47:05,163
Bakmak.

540
00:47:05,272 --> 00:47:08,572
3 ERKEK, 2 KADIN VE BİR KIZ ÖLDÜRÜLDÜ.
GENÇ BİR KIZI KAÇIRDI.

541
00:47:10,077 --> 00:47:11,203
Sen...

542
00:47:15,916 --> 00:47:17,782
...gerçekten yaptın mı?
- Elbette.

543
00:47:19,953 --> 00:47:20,215
Deli adam.

544
00:47:22,022 --> 00:47:23,319
Katil!

545
00:47:24,224 --> 00:47:26,454
Beni yalnız bırakın!

546
00:48:32,192 --> 00:48:34,752
- Kim o?
- İletişim halindeydiler.

547
00:48:35,796 --> 00:48:36,888
Yoldayım.

548
00:48:43,337 --> 00:48:44,805
Belki de budur, müfettiş.

549
00:48:45,005 --> 00:48:46,598
O senin için ne kadar değerli?

550
00:48:46,707 --> 00:48:48,835
Kızımın sende olduğunu nasıl bileceğim?

551
00:48:49,142 --> 00:48:50,337
Bu Porrino'nun telefonu.

552
00:48:50,544 --> 00:48:51,670
Bize güvenmeniz gerekiyor.

553
00:48:52,112 --> 00:48:55,844
Ben nasılım?' kız çocuğu?
Canını yakma, yalvarırım!

554
00:48:57,384 --> 00:49:00,046
Şimdi Mary Lou'yla konuşmama izin verin!

555
00:49:00,120 --> 00:49:02,111
- Övgü...
- Ben bir avukatım, hepsi bu.

556
00:49:03,156 --> 00:49:05,921
İstediğin kadar ödeyeceğim
ama onun hayatta olduğunu bilmeliyim!

557
00:49:06,093 --> 00:49:09,188
Tamam, onun hayatta olduğuna dair kanıtın olacak.

558
00:49:11,398 --> 00:49:13,264
Ama görmek istersen
onu yine tek parça halinde,

559
00:49:14,901 --> 00:49:16,198
polis yok. Temizlemek?

560
00:49:16,770 --> 00:49:19,899
- Ne?
- Polis yok.

561
00:49:20,073 --> 00:49:23,805
Evet, evet! Her şeyi yapacağım.

562
00:49:24,277 --> 00:49:27,508
- Şimdilik bu kadar.
- Nazik ol, bana bir kanıt ver.

563
00:49:28,849 --> 00:49:29,372
Merhaba?

564
00:49:33,353 --> 00:49:36,186
Müfettiş,
Piazza Cordisio metro istasyonu.

565
00:49:36,823 --> 00:49:40,691
- Neden birini göndermiyorsun?
- Trenlerin kalkışını izlemek için mi?

566
00:49:57,777 --> 00:49:59,211
La m Lambrusco.

567
00:50:00,447 --> 00:50:04,816
İğrenç, yemedim!
Ama bu hapla sorun yok.

568
00:50:10,957 --> 00:50:13,517
Parayı aldığımda
babandan,

569
00:50:15,261 --> 00:50:18,720
Bir şampanya alacağım
her sabah bide.

570
00:50:18,965 --> 00:50:20,763
Anladın mı sevgili Mary Lou?

571
00:50:22,535 --> 00:50:23,468
Yazmak!

572
00:50:25,238 --> 00:50:27,605
Onu dinle, ne yaz
yoksa seni döverim diyor.

573
00:50:29,776 --> 00:50:31,141
Bekleyemez.

574
00:50:33,713 --> 00:50:36,444
Bekleyemiyorum. Şunu yazın: "Sevgili babacığım";

575
00:50:38,051 --> 00:50:41,885
Peki... eğer yazarsam...
koğuşlardan sonra beni öldüreceksin.

576
00:50:42,655 --> 00:50:46,023
Mary Lou, sana karşı hiçbir şeyim yok.

577
00:50:48,995 --> 00:50:50,292
Beğen

578
00:50:50,697 --> 00:50:53,792
bıçağını bifteğe sapladığında

579
00:50:53,933 --> 00:50:55,731
zavallı ineği düşünmüyorsun, değil mi?

580
00:50:56,236 --> 00:50:57,635
Ama yine de yaşamak zorundasın.

581
00:50:59,372 --> 00:51:03,468
Babanın çok şeyi var
param var ve ben...

582
00:51:05,245 --> 00:51:08,545
Eğer ondan bunu isteseydim yapmazdı
onu bana verdin, değil mi?

583
00:51:09,849 --> 00:51:12,750
Eğer ben yazarsam ve babam öderse...

584
00:51:14,053 --> 00:51:16,988
beni öldüreceksin, yine de öldüreceksin.

585
00:51:17,690 --> 00:51:20,318
Bu yüzden önemli değil
eğer yüzünü görsem.

586
00:51:23,963 --> 00:51:25,954
Şimdiye kadar hayatın tadını çıkardın,
değil mi?

587
00:51:26,766 --> 00:51:27,995
Ben de bunu istiyorum.

588
00:51:28,234 --> 00:51:32,569
Yirmi yıllık zenginlik ve sonra
Yemin ederim kendimi bile vururdum.

589
00:51:33,139 --> 00:51:35,540
Asla bir menteşe alamayacaksın
benden! Hiçbir şey

590
00:51:36,476 --> 00:51:39,036
İstersen beni öldür
Hiçbir şey yazmıyorum.

591
00:51:39,546 --> 00:51:42,243
Eğer böyle bağırırsa
birisi onu duyabilir.

592
00:51:43,049 --> 00:51:46,610
Bilirsin, Mary Lou.
ölmenin birçok yolu var.

593
00:51:47,687 --> 00:51:48,848
Biri şöyle.

594
00:51:49,556 --> 00:51:51,354
Ama uzun sürmez.

595
00:51:53,760 --> 00:51:56,627
Bir diğeri de şöyle...
ve daha da az zaman sürer.

596
00:51:58,064 --> 00:52:00,726
Veya gözlerini çıkarabilir.

597
00:52:02,302 --> 00:52:03,701
Seni babana gönderebilirim

598
00:52:03,836 --> 00:52:06,032
yumurtaların ellerinde
tıpkı Lucia gibi.

599
00:52:08,508 --> 00:52:10,943
Fazla uzağa gitmiyor, hasta.

600
00:52:11,277 --> 00:52:12,210
Peki.

601
00:52:15,214 --> 00:52:16,511
Yazmak istemediğini görünce

602
00:52:17,450 --> 00:52:19,214
bakalım olacak mısın
bir şey için faydalıdır.

603
00:52:19,719 --> 00:52:21,847
- Buraya gel!
- Hayır, beni rahat bırak!

604
00:52:23,990 --> 00:52:27,051
- Vittorio, yap şunu!
- HAYIR!

605
00:52:30,897 --> 00:52:32,387
Belki onu böyle tercih ediyorsun!

606
00:52:32,532 --> 00:52:34,626
Hadi ama!

607
00:52:35,635 --> 00:52:36,830
Hadi!

608
00:52:37,470 --> 00:52:40,303
Vittorio, hadi!
Buraya gel, hadi!

609
00:52:40,406 --> 00:52:44,240
Şimdi onu rahat bırak.
Yazacak, göreceksin!

610
00:52:44,410 --> 00:52:45,673
Bu kadar yeter, Giulio.

611
00:52:51,150 --> 00:52:54,347
Artık anladın değil mi?
O halde kalemi al ve yaz.

612
00:52:56,222 --> 00:52:57,121
Yazmak!

613
00:52:58,424 --> 00:52:59,585
"Sevgili babacığım.

614
00:53:01,327 --> 00:53:03,796
500 bin istiyorlar”.

615
00:53:05,231 --> 00:53:08,223
Hayır, "büyük" kelimesini sil. "500 milyon" yazın.

616
00:53:09,802 --> 00:53:10,928
Virgül.

617
00:53:12,839 --> 00:53:14,671
<i>"Onlar" eşek değil mi...</i>

618
00:53:15,708 --> 00:53:18,609
Hayır, onu sil yoksa
Babam bizim pislik olduğumuzu düşünecek.

619
00:53:20,146 --> 00:53:23,377
"Aksi halde beni koyacaklar
klozete kafa atmak

620
00:53:25,218 --> 00:53:28,210
ve zinciri çekebilirler".

621
00:53:29,389 --> 00:53:32,324
Hayır, "zincire" vur, şaka gibi görünüyor.

622
00:53:32,659 --> 00:53:36,391
"Kafamı klozete sokacaklar.

623
00:53:37,096 --> 00:53:38,689
seni seviyorum

624
00:53:41,200 --> 00:53:42,599
<i>Adam; Lou“...</i>

625
00:53:49,275 --> 00:53:51,869
Vittorio, İsviçre'ye atla.
Gönderin ve geri dönün.

626
00:53:52,211 --> 00:53:55,738
Otobüsle 4 veya 5 saat sürecektir.

627
00:53:55,848 --> 00:53:57,543
Gitmek!

628
00:54:02,889 --> 00:54:04,857
Kaldır şunu! Kaldır şunu!

629
00:54:31,284 --> 00:54:33,719
- Neler oluyor?
- Bir kaza.

630
00:54:33,786 --> 00:54:37,120
Bir kadını kaçırdılar
arabaya düşmüş olmalı.

631
00:54:44,564 --> 00:54:47,590
Villa katliamından kalma A kartuşu.

632
00:54:47,900 --> 00:54:51,165
Mary Lou Porrino'nun arabasının yanında bulunan B Kartuşu.

633
00:54:53,673 --> 00:54:56,870
Kalaycı dükkanında bulunan C kartuşu.

634
00:54:57,009 --> 00:54:58,534
Hepsi aynı makineli tüfekle ateşlendi.

635
00:54:58,611 --> 00:55:03,310
Ateşleme iğnesi yerinden çıktı
milimetrenin 3 çadırı kadar.

636
00:55:03,416 --> 00:55:06,943
Sanki ateşlediği kurşunlara imza atıyor.

637
00:55:07,687 --> 00:55:11,146
Ateş etmeye devam ederse
Trafik sorunumuzu çözecek.

638
00:55:14,060 --> 00:55:17,121
- Göldeki bir kadın: ilgileniyor musun?
- Tamam geliyorum.

639
00:55:21,501 --> 00:55:23,492
2 saat önce avlandık.

640
00:55:24,203 --> 00:55:27,195
- Kuyu?
- Bana ölüleri göstermemi söylemiştin.

641
00:55:27,273 --> 00:55:28,968
O öldü, değil mi?

642
00:55:30,810 --> 00:55:35,213
Iona Tucci, Milano. 26 Solferino aracılığıyla.

643
00:55:38,217 --> 00:55:39,275
Hiçbir şeyi kanıtlamaz,

644
00:55:39,385 --> 00:55:41,717
günde yarım milyon kopya basıyorlar.

645
00:55:41,854 --> 00:55:44,084
Haklısın, beni bilgilendir.

646
00:55:44,957 --> 00:55:47,221
Porrino'da çalışıyordu.

647
00:55:48,928 --> 00:55:52,159
- Ne? Kimden bahsediyorsun?
- Ölü kadın.

648
00:56:05,945 --> 00:56:08,880
İyi bir kızdı, çalıştı
3 yıldır bizim için.

649
00:56:09,015 --> 00:56:09,880
Ne zaman oldu?

650
00:56:10,016 --> 00:56:11,711
Dün sabah,

651
00:56:11,918 --> 00:56:14,910
o sonunda
Mini'siyle Como Gölü.

652
00:56:15,321 --> 00:56:19,155
Eğer düzenli olarak işe gelseydi,
ölmezdi.

653
00:56:19,392 --> 00:56:22,123
- Görünüşe göre onu içeri itmişler.
- Onu içeri mi ittin?

654
00:56:23,796 --> 00:56:27,426
Sizce olabilir mi
ile bir bağlantı olmak...

655
00:56:27,500 --> 00:56:29,491
Bilmiyorum. Henüz söyleyemeyiz.

656
00:56:29,902 --> 00:56:31,836
Ama bu şüpheli bir tesadüf.

657
00:56:32,004 --> 00:56:33,301
Haber yok mu?

658
00:56:33,539 --> 00:56:35,064
Şimdilik yok.

659
00:56:35,308 --> 00:56:37,504
Tekrar arayacaklar, buradan ya da evden.

660
00:56:37,777 --> 00:56:42,715
Fidye talebi neredeyse
her zaman ilk çağrıyı takip eder.

661
00:56:43,316 --> 00:56:45,114
Rutin budur.

662
00:56:45,551 --> 00:56:48,248
Bazılarıyla konuşabilir miyim?
zavallı kadının meslektaşları mı?

663
00:56:48,454 --> 00:56:50,616
Tabii ki benimle gel.

664
00:57:21,954 --> 00:57:23,251
Taksi!

665
00:57:26,826 --> 00:57:28,453
- Nereye gidiyoruz?
- Sola doğru yürüyün.

666
00:57:32,064 --> 00:57:34,726
- Iona'yla uzun süredir mi görüşüyordu?
- Bir yıl.

667
00:58:15,141 --> 00:58:17,838
Giulio Sacchi'nin burada yaşadığına emin misin?

668
00:58:17,910 --> 00:58:20,572
Sanırım öyle, buraya bir kez Iona'yla gelmiştim.

669
00:58:20,713 --> 00:58:22,147
Beni bekle.

670
00:58:23,149 --> 00:58:25,846
Hey, küçük oğlum! Giulio Sacchi için hangi kat?

671
00:58:25,952 --> 00:58:28,614
Altıncı katta yaşıyor
ama o asla burada değil.

672
00:58:53,713 --> 00:58:57,274
Ne yapman gerekiyor?
Herkes gibi yap Bamba!

673
00:58:57,583 --> 00:58:59,517
İçeceklerin fiyatını artırdım.

674
00:59:00,586 --> 00:59:03,180
Rüşvetimi hatırladın mı, anlaşıldı mı?

675
00:59:09,862 --> 00:59:11,091
Kim o?

676
00:59:12,264 --> 00:59:13,095
Ne istiyorsun?

677
00:59:13,232 --> 00:59:15,496
Dinle Majone, dinle.

678
00:59:16,235 --> 00:59:18,602
Bana bir iyilik yapmalısın

679
00:59:18,804 --> 00:59:21,432
nasıl olduğumu bilirsin, biraz korkak biriyim.

680
00:59:23,576 --> 00:59:26,238
Bekle, çünkü insanlar bir
burada biraz gerginim.

681
00:59:27,213 --> 00:59:29,147
Bana tavuk olduğumu söyledin, değil mi?

682
00:59:30,383 --> 00:59:34,286
Beni dinle, sinirlenirsem şarkı söylerim.

683
00:59:34,353 --> 00:59:37,482
- Beni tehdit etmeye mi çalışıyorsun?
- Şarkı söyleyeceğim Majone.

684
00:59:38,391 --> 00:59:40,758
- Bankadan bilardoya.
- Beni tehdit etmeye mi çalışıyorsun?

685
00:59:40,893 --> 00:59:45,023
- Sana ne yapabilirim biliyor musun?
- Dinle Majone, dinle.

686
00:59:45,431 --> 00:59:47,195
Sonumun nereye varacağını bilmiyorum

687
00:59:47,800 --> 00:59:48,926
ama nereye varacağını biliyorum.

688
00:59:50,336 --> 00:59:52,100
Nereye varacağını biliyorum
eğer sana söylediklerimi yapmazsan.

689
00:59:52,805 --> 00:59:54,864
Ev sahibesinin söylediğine göre;

690
00:59:54,940 --> 00:59:57,466
giden tek adam oydu
o zavallı kadınla dışarı çıktım.

691
00:59:58,310 --> 01:00:00,540
Onu hemen bulmalıyız.

692
01:00:01,247 --> 01:00:04,615
Kaçırma olayına karışması pek mümkün değil. Ama...

693
01:00:05,251 --> 01:00:08,152
Belki o bu işe karışmamıştır,

694
01:00:08,220 --> 01:00:09,984
ama birisi arabada boğuldu

695
01:00:10,056 --> 01:00:12,218
bir gün önce ondan çalmışlardı...

696
01:00:12,358 --> 01:00:13,883
Seni meraklandırıyor, değil mi?

697
01:00:15,661 --> 01:00:16,890
Ne zaman ortadan kayboldu?

698
01:00:19,465 --> 01:00:23,834
Mesela gitmedi
dün çalışmak için. Bugün de değil.

699
01:00:23,903 --> 01:00:26,372
- Sen kocası mısın?
- Hayır...

700
01:00:26,439 --> 01:00:29,704
- Aile mi?
- Hayır,

701
01:00:29,842 --> 01:00:33,642
Ona aracılığıyla bağlanıyorum
sevgi dolu dostluk.

702
01:00:33,979 --> 01:00:38,610
Bir erkek bulmalısın
Sesto San Giovanni'den.

703
01:00:39,051 --> 01:00:43,045
Adı Giulio Sacchi.
Evet Giulio Sacchi.

704
01:00:44,523 --> 01:00:45,354
Efendim,

705
01:00:46,659 --> 01:00:49,356
- Ben Giulio Sacchi.
- Bir dakika bekle.

706
01:00:51,163 --> 01:00:55,532
- Ne dedin?
- Giulio Sacchi, benim adım.

707
01:00:55,601 --> 01:00:58,434
- Sesto San Giovanni'den misiniz?
- Evet.

708
01:00:59,038 --> 01:01:01,405
Unut gitsin, onu zaten buldum.

709
01:01:01,607 --> 01:01:03,097
Ne oldu efendim?

710
01:01:06,645 --> 01:01:07,840
Neden buradasın?

711
01:01:08,114 --> 01:01:10,583
Durumu bildirmeye geldi
kız arkadaşının ortadan kaybolması.

712
01:01:10,950 --> 01:01:13,817
-Iona Tucci mi? <i>V</i>
- Evet, Iona Tucci.

713
01:01:14,353 --> 01:01:16,754
- Ne oldu efendim?
- Bir kaza.

714
01:01:18,591 --> 01:01:21,754
- Kaza mı?
- Benimle gel.

715
01:01:22,294 --> 01:01:24,422
Lona öldü değil mi müfettiş?

716
01:01:26,398 --> 01:01:28,765
Daha önce tanışmış mıydık?

717
01:01:29,168 --> 01:01:32,502
Bilmiyorum,
ama bana doğruyu söyle, Iona öldü mü?

718
01:01:33,572 --> 01:01:37,372
Evet, gölde, arabayla.

719
01:01:38,077 --> 01:01:42,105
Ne? Bana arabayı çaldıklarını söyledi.

720
01:01:42,181 --> 01:01:44,081
Belki de o değildir müfettiş.

721
01:01:46,152 --> 01:01:47,779
Aman Tanrım, Iona!

722
01:01:48,621 --> 01:01:49,952
Sevgili Iona'm...

723
01:01:52,892 --> 01:01:55,054
Lona öldü!

724
01:01:56,395 --> 01:01:58,796
Arabayı çaldıklarını sana ne zaman söyledi?

725
01:01:59,565 --> 01:02:00,964
Dünden önceki gün.

726
01:02:02,334 --> 01:02:05,031
Onu aradım ve dışarı çıkamayacağımı söyledim.

727
01:02:07,940 --> 01:02:11,171
- Daha önce var mı?
- "Önceki" derken ne demek istiyorsun?

728
01:02:11,443 --> 01:02:12,842
Önceki mahkumiyetler

729
01:02:13,479 --> 01:02:15,379
Zaten orada mıydın?
polisle işin var mı?

730
01:02:15,514 --> 01:02:19,951
Öncesi? Ben temiz bir insanım! Temiz!

731
01:02:21,487 --> 01:02:22,955
Kontrol etmelerini sağlayın.

732
01:02:24,757 --> 01:02:26,691
Gece neredeydin?
dünden önceki gün değil mi?

733
01:02:27,826 --> 01:02:29,658
Bilardoda.

734
01:02:30,296 --> 01:02:32,628
Iona istemediğinde, ben...

735
01:02:33,899 --> 01:02:35,697
Her zaman yalnızdım
küçüklüğümden beri,

736
01:02:35,801 --> 01:02:37,360
kimse beni sevmedi.

737
01:02:37,503 --> 01:02:40,598
Beni yalnızca Iona sevdi!
Bu soruları neden soruyorsunuz?

738
01:02:40,739 --> 01:02:43,709
Ben acı çeken bir adamım!
Neden sorular?

739
01:02:43,842 --> 01:02:47,142
Çünkü birine inanıyorum
onu göle attı.

740
01:02:47,346 --> 01:02:49,747
Vice Squad yüzünden daha az aldık.

741
01:02:49,882 --> 01:02:51,577
- %30 mu?
- Neredeyse.

742
01:02:51,784 --> 01:02:54,048
Yalnızca Idroscalo ve Lambro
bizi kurtarıyorlar

743
01:02:54,420 --> 01:02:55,717
- Kızlar korkuyor.
- Patron...

744
01:02:56,422 --> 01:02:59,153
polis burada
o tavukla Giulio.

745
01:02:59,325 --> 01:03:02,420
Sen burada kal, onu sonra öldüreceğim.

746
01:03:06,932 --> 01:03:09,629
Rahat olun müfettiş.

747
01:03:11,070 --> 01:03:12,629
Anselmo, viski.

748
01:03:13,472 --> 01:03:15,998
Hayır, hayır. Bu adamı tanıyor musun?

749
01:03:17,176 --> 01:03:19,611
Elbette. Bazen buraya gelir.

750
01:03:20,512 --> 01:03:24,380
Kesin olmaya çalışın, bu bir cinayetle ilgili.

751
01:03:25,818 --> 01:03:27,149
Nereye uyum sağlayacağım?

752
01:03:29,421 --> 01:03:31,355
Onu en son ne zaman gördün?

753
01:03:31,824 --> 01:03:36,125
- Kim, o mu?
- Hayır, büyükannen.

754
01:03:37,096 --> 01:03:41,124
- Bir dakika...
- Bay Majone, sabaha kadar poker oynadık.

755
01:03:41,267 --> 01:03:43,167
Ah. Evet!

756
01:03:43,235 --> 01:03:45,795
Dün, hayır... evet, 2 gün önce.

757
01:03:47,773 --> 01:03:50,572
Peki gidebilir miyim müfettiş?

758
01:03:52,544 --> 01:03:55,445
Neden? Arkadaşlarınla ​​birliktesin, değil mi?

759
01:03:56,315 --> 01:03:57,510
Sana bazı tavsiyelerde bulunacağım:

760
01:03:57,650 --> 01:04:00,085
geceleri bir süre evde uyu.

761
01:04:00,552 --> 01:04:04,079
- Gelip seni uyandırmam gerekebilir.
- Tamam müfettiş.

762
01:04:18,904 --> 01:04:21,066
Şimdi taşaklarınızı keseceğim.

763
01:04:23,575 --> 01:04:26,374
Hayır yapmayacaksın müfettiş
her gece onları sayar.

764
01:04:27,079 --> 01:04:28,069
Onları nerede bıraktığımı açıklamam gerekecek.

765
01:04:28,213 --> 01:04:32,343
Bir yanlış kelime ve ben
Seni altı metre altına koyacağım.

766
01:05:01,513 --> 01:05:05,882
- Merhaba?
- Kanıtı yarın sabah alacaksınız.

767
01:05:06,318 --> 01:05:08,787
İki bavulda 500 milyon istiyoruz

768
01:05:08,854 --> 01:05:12,381
5 ve 10.000 liralık kullanılmış banknotlar.
Anladınız mı Komiser?

769
01:05:13,425 --> 01:05:17,862
Tamam ama ona zarar verme.
Sana parayı vereceğim.

770
01:05:18,530 --> 01:05:20,362
Kızım hiçbir şey söylemiyor.

771
01:05:20,799 --> 01:05:22,733
korkulacak bir şey yok.

772
01:05:23,502 --> 01:05:26,699
İki valiz
250 milyon çok ağır,

773
01:05:26,839 --> 01:05:28,136
kimsenin onları taşımasına gerek yok.

774
01:05:28,273 --> 01:05:30,605
- Yerini sonra söyleriz.
- Evet.

775
01:05:30,743 --> 01:05:33,337
Lütfen çabuk yapın!

776
01:05:33,479 --> 01:05:37,848
- Acele etmeyin.
- Merhaba?

777
01:05:39,385 --> 01:05:41,046
Çabuk, onu müfettişe götür.

778
01:05:43,956 --> 01:05:47,392
Hadi, ye. Sadece durumu daha da kötüleştireceksin.

779
01:05:55,167 --> 01:05:58,296
Yapamam... Neyse...

780
01:06:12,718 --> 01:06:15,278
- Her şey yolunda mı? tütüncü mü?
- evet, her şey yolunda.

781
01:06:20,659 --> 01:06:24,118
Öyle surat yapma, bitti.

782
01:06:24,463 --> 01:06:26,830
Yaşlı adam ısırıldı ve bedelini ödeyecek.

783
01:06:30,202 --> 01:06:32,432
Hayat güzel, değil mi? İyi bir öğle yemeği...

784
01:06:35,307 --> 01:06:38,766
500 milyon yolda çocuklar.

785
01:06:39,111 --> 01:06:41,978
500 milyonun 3'e bölümü...

786
01:06:42,147 --> 01:06:47,176
Bana 200 milyon ve her birinize 150 milyon.

787
01:06:47,553 --> 01:06:50,682
150 milyonla ne yapabilirsiniz?

788
01:06:50,789 --> 01:06:56,956
Giulio, onu öldürme.
Hayatını kurtarırsak hiçbir şey söylemez.

789
01:06:59,631 --> 01:07:01,463
Sen ona aşıksın!

790
01:07:01,600 --> 01:07:06,060
Ücret almak cesaretsizlik
ve yine de onu öldür.

791
01:07:06,205 --> 01:07:08,606
Bunun cesaretsiz olduğunu mu düşünüyorsun?

792
01:07:08,774 --> 01:07:11,141
Beni cesaretlendiren ne biliyor musun?

793
01:07:11,710 --> 01:07:15,340
Ekmeksiz doğmak
ya da herhangi bir şey yapma şansı.

794
01:07:15,481 --> 01:07:17,142
Bu cesaretsizlik!

795
01:07:17,483 --> 01:07:19,247
Bir ormanda olduğumuzu anlamıyor musun?

796
01:07:19,318 --> 01:07:24,085
Ve sonra... aynı fikirde değil miydik?

797
01:07:24,590 --> 01:07:29,619
adam kaçırma konusunda
ekmek ve altı metre altı mı?

798
01:07:30,229 --> 01:07:31,822
Söyle bana, evet mi hayır mı?

799
01:07:31,964 --> 01:07:36,925
Biliyorum ama önceden daha kolay görünüyordu
en azından benim için.

800
01:07:37,769 --> 01:07:40,170
Yeterince insanı öldürmediğimizi mi düşünüyorsun?

801
01:07:40,272 --> 01:07:46,769
Hayır. Sadece bir tane varken değil
bizi kim hapse atabilir?

802
01:07:47,980 --> 01:07:50,210
Ve sana şaka yapmadığımı kanıtlamak için...

803
01:07:53,785 --> 01:07:58,086
Size kız arkadaşımı da öldürdüğümü söyleyeceğim.

804
01:07:58,357 --> 01:07:59,756
Ne?

805
01:08:02,895 --> 01:08:04,886
Kadınımı öldürdüm.

806
01:08:06,965 --> 01:08:09,059
Onu göle attım
araba ve her şeyle birlikte.

807
01:08:09,902 --> 01:08:13,031
Nedenini biliyor musun?
Çünkü çok fazla şey biliyordu.

808
01:08:14,006 --> 01:08:15,872
İnek bana ihanet ederdi.

809
01:08:16,008 --> 01:08:16,941
Bu yüzden.

810
01:08:17,009 --> 01:08:18,875
Onu bugün ve yarın buldular

811
01:08:18,944 --> 01:08:21,208
seni ve bizi de yanına alacaklar!

812
01:08:21,380 --> 01:08:24,008
Elimi bırak Vittorio, tamam mı?

813
01:08:27,052 --> 01:08:29,180
Kim olduğunu sanıyorsun?

814
01:08:31,690 --> 01:08:33,988
Sen ve buradaki pislik.

815
01:08:36,128 --> 01:08:39,826
İki sokak turtası! Sen busun!

816
01:08:40,065 --> 01:08:43,797
Ama unutmayın ki eğer
bir gün cepler dolar

817
01:08:43,869 --> 01:08:45,667
bunu bana borçlusun!

818
01:08:48,774 --> 01:08:51,800
Tamam, onu öldürdüm! Bu yüzden?

819
01:08:52,844 --> 01:08:55,336
Ben de polise gittim, öyle mi?

820
01:08:58,717 --> 01:09:01,015
Beni dinleyin: kanıt bırakmayacağız.

821
01:09:01,086 --> 01:09:03,453
Kanıt bırakmayacağım.

822
01:09:03,722 --> 01:09:05,121
Parayı saklayacağız

823
01:09:05,724 --> 01:09:08,694
Gerekirse 1, 2, 3 veya 4 yıl süreyle.

824
01:09:09,361 --> 01:09:11,227
Endişelenecek bir şeyimiz yok.

825
01:09:11,463 --> 01:09:12,931
Mazeretimiz olmayacak.

826
01:09:13,599 --> 01:09:15,533
Mazeretler kimin umurunda?

827
01:09:15,734 --> 01:09:17,828
Mazeretler icat edebilirsiniz.

828
01:09:18,570 --> 01:09:22,029
Mesela sen.
Geçen hafta Pazartesi günü neredeydiniz?

829
01:09:22,107 --> 01:09:24,075
Haydi, pazartesi neredeydin?

830
01:09:24,209 --> 01:09:25,734
Görmek?

831
01:09:25,844 --> 01:09:26,777
Ve sen?

832
01:09:26,845 --> 01:09:31,043
26'sında neredeydiniz?
geçen ayın 15:10'unda mı?

833
01:09:32,584 --> 01:09:35,019
Hadi!

834
01:09:35,454 --> 01:09:37,821
Çocuklar, biz insanlarız
günden güne yaşa!

835
01:09:39,625 --> 01:09:42,219
Etkili bir mazeret ne olmalı?
sahip olduğumuz insanlar var mı?

836
01:09:42,294 --> 01:09:44,820
Bir sürü insan var
bizi barda birlikte gördüler.

837
01:09:45,263 --> 01:09:47,197
Kimin umurunda! Bu ne anlama geliyor?

838
01:09:47,366 --> 01:09:48,356
Neyi yanlış yaptık?

839
01:09:48,433 --> 01:09:49,923
Barda olmak suç mu?

840
01:09:50,869 --> 01:09:54,567
Anlamıyorum. Dikkatli ol, hepsi bu.

841
01:09:55,641 --> 01:09:59,600
Toz zamanı veriyoruz
yerleşmek ve toz yerleşmek.

842
01:10:00,379 --> 01:10:02,677
Bugünlerde ölü bir insan haber değil.

843
01:10:04,116 --> 01:10:05,515
Polis karanlıkta arama yaptığında

844
01:10:05,651 --> 01:10:07,915
onu unutmak isteyenler ilk onlar.

845
01:10:08,453 --> 01:10:09,511
Umarız söylediğiniz gibi olur.

846
01:10:09,655 --> 01:10:11,714
Ama buna devam etmeliyiz.

847
01:10:11,857 --> 01:10:13,256
Mektup ulaştığında

848
01:10:14,693 --> 01:10:18,994
24 saat içinde her şey bitecek
Pis hayatım üzerine yemin ederim.

849
01:10:21,199 --> 01:10:22,689
İsviçre'den,

850
01:10:22,901 --> 01:10:25,063
ama senin kızın
kesinlikle çok daha yakın.

851
01:10:25,137 --> 01:10:26,901
Ödemeye hazırım, Başkomiser.

852
01:10:27,439 --> 01:10:30,067
Onları ikna etmelisin
Soruşturmayı yarıda kes.

853
01:10:30,475 --> 01:10:32,739
kızımı istiyorum
o zaman eve gelmek için...

854
01:10:32,844 --> 01:10:34,710
Ödeme yapmak ve kendini koymak bir hata

855
01:10:34,846 --> 01:10:36,211
bu cinayetlerin elinde.

856
01:10:36,281 --> 01:10:37,510
Bunun için başka bir şey yok,

857
01:10:37,649 --> 01:10:38,639
paranın benim için önemi yok.

858
01:10:38,784 --> 01:10:41,810
O korkunç katliamı hatırlıyorsunuz
o villada mı yapıldı?

859
01:10:42,621 --> 01:10:45,249
İnan bana, eğer gerçekten aptalsan

860
01:10:45,390 --> 01:10:47,051
bu tür suçlularla uğraşmayı denemek.

861
01:10:47,125 --> 01:10:50,322
Sen olsan bile,
yine de kızını öldürecekler.

862
01:10:50,395 --> 01:10:53,660
Onu yine de kurtarmaya çalışmalıyım.

863
01:10:53,732 --> 01:10:56,292
Yardım etmeyi bırakmalıyız
suçlular bundan kurtulur.

864
01:10:56,435 --> 01:11:00,963
Ve onları durdurmak istiyorsun
kızımın hayatını mı kullanacağım?

865
01:11:01,206 --> 01:11:04,540
Bay Porrino, görmek istemez misiniz?
işler gerçekte nasıl?

866
01:11:04,676 --> 01:11:05,802
Eğer ödersen'

867
01:11:05,944 --> 01:11:08,413
hiçbir zaman umudun yok
onu tekrar canlı görmek.

868
01:11:09,214 --> 01:11:11,308
Zaten öldürdüler
birçok insan.

869
01:11:11,616 --> 01:11:13,584
Her şeyi yaparlar.

870
01:11:13,752 --> 01:11:16,346
Neden koşmalılar?
onun yaşamasına izin verme riski var mı?

871
01:11:16,455 --> 01:11:20,050
Müfettiş, yapabilir miyim?
kızıma karar ver

872
01:11:20,192 --> 01:11:21,853
yoksa karar vermek mi istiyorsun?

873
01:11:23,495 --> 01:11:26,692
<i>Müfettiş
o tehdit edildi ama biz tehdit edilmedik.</i>

874
01:11:26,832 --> 01:11:29,699
Bu konuda yanılıyorsunuz müfettiş.
biz bir tehdit altındayız.

875
01:11:30,068 --> 01:11:31,900
İyi bir nedenin var mı

876
01:11:32,037 --> 01:11:34,438
daha gerçekçi bir alternatif önermek için?

877
01:11:34,539 --> 01:11:36,906
Evet, eğer Bay Porrino işbirliği yapmaya karar verirse.

878
01:11:37,175 --> 01:11:39,940
- Ne yapmak istiyorsun?
- İşbirliği yapacağım.

879
01:11:40,278 --> 01:11:41,837
İşbirliği yapacağım ama sonra!

880
01:11:41,980 --> 01:11:44,381
Daha sonra çok geç olacak
kızını kurtarmak için

881
01:11:44,516 --> 01:11:46,644
ve aynı zamanda adalet için de çok geç olacak.

882
01:11:46,718 --> 01:11:49,551
Lütfen askıya almalarını sağlayın
soruşturma, Başkomiser.

883
01:11:49,888 --> 01:11:51,287
Bir veya iki gün.

884
01:11:53,492 --> 01:11:56,257
Gözlemi 48 saatliğine askıya alın.

885
01:12:00,499 --> 01:12:02,627
Ne yapıyorsun? Solitaire mi?

886
01:12:03,468 --> 01:12:04,663
Nereye gidiyoruz?

887
01:12:05,170 --> 01:12:07,798
Seni bilmiyorum
Uyuyacağım.

888
01:12:08,707 --> 01:12:11,005
- İki günlük tatil.
- Bunlar mı?

889
01:12:11,977 --> 01:12:15,413
- Gözetim durduruldu.
- Büyük patronun emirleri mi?

890
01:12:16,248 --> 01:12:19,115
Evet, ayrılmamız lazım
kaçıranlar barış içinde

891
01:12:19,251 --> 01:12:21,481
yoksa korkacaklar
ve paralarını alamayacaklar.

892
01:12:23,121 --> 01:12:26,091
Bana bir sigara verir misin? Ben dışarıdayım.

893
01:12:27,559 --> 01:12:28,424
Ben de.

894
01:12:29,461 --> 01:12:31,054
Sacchi'yi kontrol ettim.

895
01:12:32,164 --> 01:12:33,529
Önceki yok.

896
01:12:35,767 --> 01:12:40,034
Belki yanılıyorum ama eminim
Onu bir yerde görmüştüm.

897
01:12:41,606 --> 01:12:42,801
Biraz uyumalıyım.

898
01:13:31,990 --> 01:13:35,688
Müfettiş, nereye gidiyorsunuz?
bu saatte sigara içmek için mi?

899
01:14:06,992 --> 01:14:10,087
Merhaba? Mektubu aldın mı?

900
01:14:10,729 --> 01:14:14,666
Güzel, dinle beni.
Kulaklarınızı açın ve hile yapmayın.

901
01:14:15,333 --> 01:14:17,324
Bu gece saat 11'de.

902
01:14:17,502 --> 01:14:20,472
Eski göller yolunun 17. kilometre taşı.

903
01:14:20,739 --> 01:14:22,764
Yalnız ve parayla gel.

904
01:15:50,328 --> 01:15:54,788
Geliyor. Umarız
bu işi berbat etmedi.

905
01:15:58,303 --> 01:16:02,001
- Kuyu? Her şey yolunda gitti mi?
- Evet, 5'ini de yerleştirdim.

906
01:16:02,374 --> 01:16:05,708
Aferin. Umarım doğrudur çünkü...

907
01:16:07,145 --> 01:16:09,739
Bir hazine avı şart
iyi organize olmak,

908
01:16:09,881 --> 01:16:11,474
yoksa her şey ters gidecek.

909
01:16:13,218 --> 01:16:17,280
Onu yakalamak tehlikeli değil mi?
Para teçhizatını orada mı bırakacağız?

910
01:16:18,723 --> 01:16:20,316
Tehlikeli?

911
01:16:21,626 --> 01:16:24,960
Hayır, istediğimiz buydu!

912
01:16:25,130 --> 01:16:27,189
Bunu asla düşünmeyecekler!

913
01:16:27,332 --> 01:16:29,357
İşte Giulio Sacchi'nin dehası!

914
01:16:29,634 --> 01:16:31,534
Bunları kaçıran kim?

915
01:16:31,669 --> 01:16:33,398
parayı evine götürmek için mi?

916
01:16:33,471 --> 01:16:37,169
Sadece ben, çünkü ben bir beyefendiyim!
Çünkü...

917
01:16:44,182 --> 01:16:46,116
Göz kırpmayı kes, olur mu?

918
01:16:46,518 --> 01:16:50,978
- Vittorio, Cernusco'daki yere git.
- Peki.

919
01:16:51,356 --> 01:16:52,881
Commendatore'un orada olduğundan emin olun.

920
01:16:53,024 --> 01:16:54,514
önünde ve arkasında kimse yok.

921
01:16:54,893 --> 01:16:56,759
Havayı da kontrol et, anladın mı?

922
01:16:57,495 --> 01:17:00,897
- Polis uçmayı öğrendi.
- Peki.

923
01:17:01,399 --> 01:17:02,525
Ve sen, melek,

924
01:17:04,869 --> 01:17:08,430
Segrate'deki yere git.
3 kilometre uzakta.

925
01:17:11,609 --> 01:17:14,510
Neyse... baban burada kalacak.

926
01:17:15,513 --> 01:17:17,538
Bir şeyler ters giderse endişelenmeyin.

927
01:17:17,682 --> 01:17:18,843
Olduğun yerde kal.

928
01:17:18,917 --> 01:17:23,218
Scooterla 150 kilometre yol yaptım.
burada kalamaz mısın?

929
01:17:26,091 --> 01:17:27,183
HAYIR!

930
01:17:27,292 --> 01:17:29,886
Kulaklarınızı açın ve hile yapmayın.

931
01:17:31,029 --> 01:17:32,656
Bu gece saat 11'de.

932
01:17:33,465 --> 01:17:35,763
Eski göller yolunun 17. kilometre taşı.

933
01:17:36,034 --> 01:17:37,468
Yalnız ve parayla gel

934
01:17:38,603 --> 01:17:40,537
Teşekkür ederim, sen bir arkadaşsın.

935
01:17:40,872 --> 01:17:43,534
Evet ama sorun yaratmamaya çalışın.

936
01:17:43,675 --> 01:17:45,905
Kız ölürse hepimizin başı dertte demektir.

937
01:17:46,144 --> 01:17:50,706
Merak etme. Arabayla hazırız.
Şimdi gidiyoruz.

938
01:17:54,652 --> 01:17:55,949
Como trafik polisi komutanlığını arayın.

939
01:19:07,425 --> 01:19:09,257
Naber? Lütfen, acelem var.

940
01:19:09,794 --> 01:19:11,262
Belgeler lütfen.

941
01:19:12,397 --> 01:19:14,331
İşte, ama çabuk ol, acelem var.

942
01:19:16,768 --> 01:19:19,260
- Üzgünüm, sıralı değil.
- Bu nasıl?

943
01:19:19,370 --> 01:19:22,396
- Dışarı çık, benimle gel.
- Lütfen, yapamam!

944
01:19:23,474 --> 01:19:26,239
Müfettiş'e telefon edin, o beni tanıyor.

945
01:19:26,377 --> 01:19:27,811
Ben Commendatore Porrino.

946
01:19:27,845 --> 01:19:31,145
Övgücüler bile bunu yapmalı
evrakları düzenli olsun.

947
01:19:32,984 --> 01:19:35,954
Tekrar ediyorum, Başkomiserin iznini aldım.

948
01:19:36,221 --> 01:19:37,382
Benden ne istiyorsun?

949
01:20:13,591 --> 01:20:15,491
Polis uçmayı öğrenmişse,

950
01:20:15,927 --> 01:20:18,021
kuşları daha iyi yakalamaktır.

951
01:22:42,907 --> 01:22:44,500
İşte bu, güzelim.

952
01:22:45,877 --> 01:22:50,644
Bırak. Diğeri de.

953
01:23:00,425 --> 01:23:04,259
Tebrikler.

954
01:23:31,923 --> 01:23:33,482
Mutlu olmalısın.

955
01:23:35,860 --> 01:23:38,420
Seni seven bir baban var.

956
01:23:38,863 --> 01:23:42,197
Bir arkadaşımın bir zamanlar ne söylediğini biliyorsun

957
01:23:43,334 --> 01:23:45,166
kim onun herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor?

958
01:23:47,138 --> 01:23:49,129
Ben bir tavuktum.

959
01:23:49,340 --> 01:23:52,275
Anla? Ben bir tavuktum.

960
01:23:52,677 --> 01:23:54,008
Sen de öyle mi düşünüyorsun?

961
01:23:57,014 --> 01:23:58,743
Benim hakkımda ne düşündüğünü söyle.

962
01:24:00,051 --> 01:24:02,486
Haydi, benim hakkımda ne düşündüğünü söyle bana!

963
01:24:05,189 --> 01:24:06,714
Söyle!

964
01:24:08,125 --> 01:24:11,686
Sen sadece uyuşturucuyla dolu bir domuzsun.

965
01:24:15,900 --> 01:24:18,164
Bitti, seni pislik!

966
01:24:19,770 --> 01:24:20,566
HAYIR!!

967
01:24:22,039 --> 01:24:24,167
Bunu neden yaptın? HAYIR!!

968
01:24:25,776 --> 01:24:27,301
Kes şunu, Carmine.

969
01:24:27,745 --> 01:24:30,009
Korkak, korkak!

970
01:24:30,147 --> 01:24:32,809
<i>- Benimle oğlanı oynama
- Korkak.</i>

971
01:24:32,884 --> 01:24:35,182
Çocuğu oynamayın!

972
01:24:45,429 --> 01:24:46,624
Kahretsin!

973
01:24:50,301 --> 01:24:52,668
Bunu yapmamalıydın Carmine.

974
01:25:08,119 --> 01:25:10,611
Makineli tüfeğin sesini duydum, sen...

975
01:25:10,755 --> 01:25:12,348
Evet onu öldürdüm.

976
01:25:13,991 --> 01:25:15,049
Onu öldürdüm.

977
01:25:15,793 --> 01:25:19,457
- Onu sonra saklarız.
- Carmine bunu nasıl karşılayacak?

978
01:25:19,564 --> 01:25:22,363
Carmine artık umurumda değil.

979
01:25:24,936 --> 01:25:26,062
Şimdi...

980
01:25:28,973 --> 01:25:30,668
bavullar orada.

981
01:25:31,943 --> 01:25:34,674
- Buraya gelirken kimseyi gördün mü?
- Hayır, hiç kimse.

982
01:25:34,979 --> 01:25:37,380
Bunları almak iyi bir fikir mi?

983
01:25:37,515 --> 01:25:38,983
Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacağız.

984
01:25:40,751 --> 01:25:43,812
Kuyu. . . er ya da geç daha iyi.

985
01:25:44,622 --> 01:25:46,147
Hadi, yapalım.

986
01:25:56,467 --> 01:25:57,798
Hızlı.

987
01:25:58,869 --> 01:25:59,734
Hadi gidelim.

988
01:26:08,846 --> 01:26:13,113
Bavullarda yarım milyar 100.000.

989
01:26:13,250 --> 01:26:14,775
Hazırız.

990
01:26:18,289 --> 01:26:21,725
Her gün kıçını silmek için birini kullanırsan

991
01:26:21,859 --> 01:26:23,258
20 yıl yetecek kadar var!

992
01:26:23,394 --> 01:26:25,886
Belki almaya değerdi
bunun için birinden kurtulmak.

993
01:26:25,997 --> 01:26:30,935
Elbette buna değdi.
Dehamdan şüphe mi ettin?

994
01:26:32,470 --> 01:26:34,837
Her şeyi temizledim 'goo,
bu yüzden herhangi bir parmak izi bırakmayacağız.

995
01:26:36,040 --> 01:26:40,102
Carmine şimdiye burada olmalıydı.
eğer her şey yolunda giderse.

996
01:26:40,244 --> 01:26:42,042
Her şey sorunsuz gitti,

997
01:26:42,113 --> 01:26:44,582
Vittorio, benim için her şey yolunda gider.

998
01:26:44,715 --> 01:26:46,205
Ama eğer Carmine geri dönmediyse,

999
01:26:46,684 --> 01:26:47,981
belki de zaten tehlikedeyiz.

1000
01:26:49,987 --> 01:26:51,318
Carmine zaten öyleydi.

1001
01:26:52,623 --> 01:26:55,558
O orada... ölü.

1002
01:26:57,962 --> 01:27:00,158
Onu öldürdüm çünkü o
o fahişeyi savunmak istedim.

1003
01:27:00,364 --> 01:27:03,356
- Beni arkadan almak istedi.
- Sen deli misin?

1004
01:27:04,402 --> 01:27:08,236
- Carmine benim arkadaşımdı.
- Ne olmuş? O benim de arkadaşımdı.

1005
01:27:08,472 --> 01:27:11,305
Onu burada ölü bulurlarsa beni yakalarlar!

1006
01:27:11,375 --> 01:27:12,865
Bu senin hatan!

1007
01:27:13,210 --> 01:27:15,577
Seni de bulacaklar!

1008
01:27:18,349 --> 01:27:20,147
Bu şekilde seni yakalayamayacaklar.

1009
01:27:20,217 --> 01:27:21,582
Seni kesinlikle yakalayamayacaklar.

1010
01:27:58,422 --> 01:27:59,753
Beni kandıramayacaksın aptal.

1011
01:28:07,198 --> 01:28:09,667
- Tekneyi kuşatın!
- Çabuk ol, aşağı!

1012
01:28:15,272 --> 01:28:17,070
Benim için endişelenme, hareket ettir!

1013
01:28:25,282 --> 01:28:26,977
Bir bavul burada!
Hadi gidelim.

1014
01:28:45,269 --> 01:28:48,170
- Kız öldü.
-Çok geç.

1015
01:28:48,873 --> 01:28:52,241
Sacchi. Eminim Sacchi'dir.

1016
01:28:52,376 --> 01:28:55,368
Olabilir ama sakin olun.
Çok uzağa gitmiş olamaz.

1017
01:28:59,183 --> 01:29:01,208
Güzel, seni halledeceğim.

1018
01:29:16,634 --> 01:29:17,760
Bu kadar yeter.

1019
01:29:19,103 --> 01:29:20,298
Bu kadar yeter.

1020
01:29:27,845 --> 01:29:31,145
Ben Ugo Majone, konuşmak istiyorum
Müfettiş Walter Grandi'ye.

1021
01:29:37,054 --> 01:29:38,488
Sen de burada kal.

1022
01:29:42,126 --> 01:29:45,585
- O burada değil.
- Kandırıldık.

1023
01:29:45,629 --> 01:29:49,224
İki koruma bırakın. <i>'</i>
Yarın sabah bölgeyi tarayacağız.

1024
01:29:49,567 --> 01:29:51,126
Tamam ama şimdi hastaneye gidelim.

1025
01:29:51,402 --> 01:29:53,734
Müfettiş Grandi için bir iletişim.

1026
01:29:54,138 --> 01:29:55,367
Bu benim, konuş.

1027
01:29:55,506 --> 01:29:57,736
Sacchi, Cologno Monzese'de görüldü.

1028
01:29:57,875 --> 01:29:59,365
Majone bilardo salonu.

1029
01:29:59,510 --> 01:30:01,171
Köln Monzese.

1030
01:30:01,278 --> 01:30:03,576
- Güzel, teçhizata geçelim mi? şimdi.
-Bacağın.

1031
01:30:03,714 --> 01:30:06,547
Bacağım için endişelenme!
Hadi gidelim, acele edin!

1032
01:30:12,389 --> 01:30:16,690
O bir dolandırıcı, bir piç
kim kendi annesini aldatır ki?

1033
01:30:16,794 --> 01:30:19,525
Bu doğru değil, beni dövdüler
çünkü kazanıyordum

1034
01:30:19,597 --> 01:30:21,463
ve bana ödeme yapmak istemediler.

1035
01:30:22,166 --> 01:30:24,965
Arkadaşlar arasında küçük bir oyun, iki lira ön ödeme.

1036
01:30:25,002 --> 01:30:27,027
Ama önemli olan prensiptir.

1037
01:30:27,171 --> 01:30:29,230
Onu böyle berbat etti
o zaman kayıp gittiler.

1038
01:30:29,373 --> 01:30:32,274
Doğru olanı mı yaptılar? hatta
Ben aw'a karşıydım.

1039
01:30:32,443 --> 01:30:33,933
Her durumda bela istemiyorum

1040
01:30:34,078 --> 01:30:35,102
ve hemen size haber verdim.

1041
01:30:35,880 --> 01:30:37,211
Kuru!

1042
01:30:39,216 --> 01:30:41,617
Değiştin, seni orospu çocuğu!

1043
01:30:41,719 --> 01:30:44,347
Ne yapıyorsun?
Kartları orada saklamadı.

1044
01:30:45,489 --> 01:30:49,687
Sessiz ol, sessiz ol.
O domuz birçok insanı öldürdü

1045
01:30:49,860 --> 01:30:51,055
ve eğer onu koruyorsan Majone,

1046
01:30:51,161 --> 01:30:52,856
bu sefer işin bitti.

1047
01:30:55,699 --> 01:30:57,428
Çok fazla insanı mı öldürdü?

1048
01:30:57,501 --> 01:30:59,333
Sonra onu ömür boyu içeriye koy

1049
01:30:59,436 --> 01:31:00,926
arkadaşlarını aldatmayı bırakacaktır.

1050
01:31:01,038 --> 01:31:03,905
Evet, doğru.

1051
01:31:05,042 --> 01:31:08,273
- Ne zamandır burada?
- Bilemiyorum.

1052
01:31:08,345 --> 01:31:11,542
yapacak daha iyi işlerim var
o hödüklere göz kulak olmaktansa.

1053
01:31:11,916 --> 01:31:13,008
Kabaca mı?

1054
01:31:13,851 --> 01:31:15,546
Üç ya da dört saat.

1055
01:31:16,120 --> 01:31:17,986
Kavga bir saat önce başladı.

1056
01:31:18,489 --> 01:31:21,322
Arkadaşlar beni zor durumda bırakmayın!

1057
01:31:21,525 --> 01:31:22,754
Soruyu anladın mı?

1058
01:31:22,993 --> 01:31:25,553
Bu saçmalığın oyunu ne zaman başladı?

1059
01:31:25,696 --> 01:31:28,131
Saat 11 ile gece yarısı arasında Bay Majone.

1060
01:31:28,699 --> 01:31:29,996
Hepsini tutuklayın!

1061
01:31:31,802 --> 01:31:34,100
- Hepsi.
- Bana yaslan.

1062
01:31:34,238 --> 01:31:35,433
Bir ambulans, çabuk!

1063
01:31:37,942 --> 01:31:39,740
Duruşmaya kadar seni içeride tutacaklar.

1064
01:31:39,877 --> 01:31:41,402
Bana bavulun nerede olduğunu söyle

1065
01:31:41,545 --> 01:31:43,172
- yoksa bana güvenmiyor musun?
- Hayır, sana güveniyorum.

1066
01:31:44,048 --> 01:31:45,948
Sana güveniyorum ama ben çıkana kadar bekleyeceğiz.

1067
01:31:46,083 --> 01:31:47,209
Çık dışarı!

1068
01:31:47,518 --> 01:31:50,283
- Dışarı çık, anlaşıldı mı?
- Ellerini çek!

1069
01:31:51,021 --> 01:31:51,613
Sen de!

1070
01:31:51,755 --> 01:31:54,622
Hiçbir şey yapmadım, beni dövdüler
kalktım çünkü kazanıyordum.

1071
01:31:55,192 --> 01:31:57,251
Hatta bu bana "küçük pislik" bile dedi!

1072
01:31:57,895 --> 01:32:01,832
- Haydi, çabuk! Çıkmak!
- Sana göstereceğim!

1073
01:32:02,132 --> 01:32:03,827
Hadi gidelim, Majone!

1074
01:32:11,608 --> 01:32:12,439
adam

1075
01:32:16,213 --> 01:32:18,079
- Merhaba.
- Bunlar nasıl?

1076
01:32:20,517 --> 01:32:23,612
Hiç kimse dikkatli ilerlemediğimi söyleyemez.

1077
01:32:23,721 --> 01:32:25,450
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.

1078
01:32:25,723 --> 01:32:29,455
Müfettiş, sizi gördüğüme sevindim.
tüm olanlardan sonra.

1079
01:32:29,960 --> 01:32:33,692
Üzgünüm ama müvekkilim
tamamen ilgisiz.

1080
01:32:34,164 --> 01:32:37,566
Bu seferki müşteriniz kim?

1081
01:32:38,435 --> 01:32:41,405
O zavallı işsiz adam, Giulio Sacchi.

1082
01:32:42,473 --> 01:32:43,668
Düdük gibi temizleyin.

1083
01:32:44,241 --> 01:32:47,108
Dökme demirden bir mazeretle ve
haklı çıkarabilecek hiçbir kanıt yok

1084
01:32:47,177 --> 01:32:50,147
3 hafta cezaevinde kalması.

1085
01:32:50,547 --> 01:32:53,073
Tipik bir İtalyan skandalı.

1086
01:32:53,217 --> 01:32:55,982
Genel Başkanla konuştum
Dün Ağır Ceza Mahkemesi

1087
01:32:56,053 --> 01:32:57,748
Anlıyorum.

1088
01:32:57,888 --> 01:33:00,653
Bunun ne kadar para olduğunu sorabilir miyim?

1089
01:33:00,791 --> 01:33:02,589
zavallı işsiz adam sana para mı ödüyor?

1090
01:33:02,826 --> 01:33:04,988
Ücretleriniz çok yüksek.

1091
01:33:05,029 --> 01:33:06,428
Beni gücendirme.

1092
01:33:06,830 --> 01:33:09,094
bunu benimsemedim
sadece para için meslek.

1093
01:33:09,466 --> 01:33:12,766
- Masum bir vatandaşken. . .
- Masum vatandaş mı?

1094
01:33:13,904 --> 01:33:17,363
Tanıklara ve size de para ödüyor efendim.

1095
01:33:17,508 --> 01:33:18,771
Bay Porrino'nun parasıyla.

1096
01:33:18,909 --> 01:33:21,640
Bu bir hakarettir, protesto ediyorum!

1097
01:33:21,712 --> 01:33:24,773
Lütfen efendim, belgeleri inceledim.

1098
01:33:24,915 --> 01:33:27,111
Onu suçlayacak hiçbir şey yok, müfettiş.

1099
01:33:27,384 --> 01:33:29,614
Emin misiniz Yargıç?

1100
01:33:29,686 --> 01:33:33,145
buna hiç şüphem yok
Katil Giulio Sacchi'ydi.

1101
01:33:33,223 --> 01:33:35,851
Fotoğrafları gördün mü
rapordaki kartuşların sayısı?

1102
01:33:35,993 --> 01:33:38,621
Hangi makineli tüfek
bize ateş etti aynıydı

1103
01:33:38,762 --> 01:33:41,732
diğerlerini öldürdüğü kişi olarak.

1104
01:33:41,865 --> 01:33:44,232
Evet, buna dair kanıtımız var
aynı makineli tüfekti.

1105
01:33:44,301 --> 01:33:46,531
Bu; bir vermiyoruz
makineli tüfek bir <i>ll e</i> cümlesi

1106
01:33:46,670 --> 01:33:49,901
ve kesin bir kanıt yok
bu onu Sacchi'ye bağlıyor.

1107
01:33:49,973 --> 01:33:50,735
Başka kim?

1108
01:33:50,874 --> 01:33:53,707
Geceyi bulduğumuzda
Bekçi ölmüş, oradaydı.

1109
01:33:53,844 --> 01:33:55,039
Onu gördüm.

1110
01:33:55,479 --> 01:33:58,608
Ve onun kız arkadaşıydı
gölde <i>açıkta</i> balık avladık.

1111
01:33:58,782 --> 01:34:02,616
Meslektaşları doğruladı
sık sık onu alırdı

1112
01:34:02,686 --> 01:34:04,245
ofisinin dışında.

1113
01:34:04,721 --> 01:34:06,849
Porrino'nun kızını ilk kez orada gördü.

1114
01:34:07,257 --> 01:34:11,660
Teknedeki cesetler
Giulio Sacchi'nin arkadaşlarıydı!

1115
01:34:12,429 --> 01:34:14,659
Üstelik kim ortadan kayboldu?
kaçırılma gününde.

1116
01:34:14,798 --> 01:34:17,563
Bu kanıt değil mi Yargıç?

1117
01:34:17,701 --> 01:34:20,636
Şüpheler, tesadüfler, ipuçları belki.

1118
01:34:20,771 --> 01:34:23,001
Ama mahkeme için yeterli değil.

1119
01:34:23,707 --> 01:34:25,971
Onu serbest bırakmalıyım.
müfettiş, özür dilerim.

1120
01:34:27,277 --> 01:34:30,474
Üzgün ​​müsün?
Bunu zavallı adam Porrino'ya söyle.

1121
01:34:31,115 --> 01:34:33,209
Bunu villada katlettiği insanlara anlat.

1122
01:34:33,951 --> 01:34:35,749
Tamam, onu dışarı çıkardın

1123
01:34:35,886 --> 01:34:37,650
ve sonra af dile

1124
01:34:37,788 --> 01:34:39,187
İtalyan halkı adına.

1125
01:34:39,456 --> 01:34:41,390
Başka birini biçtiğinde

1126
01:34:42,159 --> 01:34:43,593
onu tüm vicdanımıza koyacağız.

1127
01:34:43,760 --> 01:34:46,161
Suçları önlemek sizin işiniz, müfettiş.

1128
01:34:46,363 --> 01:34:48,627
Serbest bırakma emrinin bir kopyasını alacaksınız.

1129
01:34:55,506 --> 01:34:58,373
O sadece işini yapıyor.

1130
01:34:59,943 --> 01:35:01,809
İşimizi yapamayan biziz.

1131
01:35:03,313 --> 01:35:05,577
Giulio Sacchi'nin gösterdiği gibi.

1132
01:35:06,984 --> 01:35:09,954
Kanıt istiyorlar
Pirelli gökdeleni kadar büyük

1133
01:35:10,654 --> 01:35:12,486
birine ömür boyu hapis cezası vermek.

1134
01:35:13,924 --> 01:35:16,723
Eğer bu varsa burada her şeyi yapabilirsin

1135
01:35:16,960 --> 01:35:19,793
Gazeteleri okumuyor musun?
okuma yazma bilmiyor musun?

1136
01:35:20,397 --> 01:35:23,958
200... 300... 400 milyon değerindeki şeyler

1137
01:35:24,101 --> 01:35:26,297
bir milyar değilse bile bir buçuk milyar.

1138
01:35:26,436 --> 01:35:29,337
Ne zaman yakalanırlar?
Peki ne zaman yakalanırlar?

1139
01:35:29,439 --> 01:35:33,069
- Haklısın.
- Giulio, bir sakat seni arıyor.

1140
01:35:35,479 --> 01:35:37,948
Sakat mı? Bir sakatın benden ne istediği var?

1141
01:35:38,081 --> 01:35:41,381
- 3 gündür seni arıyor.
- Sakat mı?

1142
01:35:52,629 --> 01:35:53,790
Ne ile meşgulsün?

1143
01:35:56,133 --> 01:35:57,362
Nereye gidiyorsun?

1144
01:36:05,576 --> 01:36:08,443
Nasıl gidiyor efendim? Beni mi arıyorsunuz?

1145
01:36:11,515 --> 01:36:12,983
Bana polis merkezinde söylediler

1146
01:36:13,150 --> 01:36:14,584
geçirdiğin kaza hakkında.

1147
01:36:14,818 --> 01:36:16,308
Özür dilerim, içeri girin.

1148
01:36:17,688 --> 01:36:20,419
Mil, biraz var mı?
Bak, bu Fransız şampanyası.

1149
01:36:22,359 --> 01:36:23,690
Bana bacağından bahsettiler.

1150
01:36:25,495 --> 01:36:27,964
Dinle, o şey hakkında,

1151
01:36:28,732 --> 01:36:30,097
Ben bu işin içinde değilim, açıklayabilirim.

1152
01:36:30,167 --> 01:36:33,102
- Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok.
- Müfettiş, ben“.

1153
01:36:33,170 --> 01:36:35,662
Hazır ol Sacchi, işin bitti.

1154
01:36:35,872 --> 01:36:36,862
Ne demek "bitti"?

1155
01:36:38,475 --> 01:36:40,000
Hiçbir şey yapmadım.

1156
01:36:40,143 --> 01:36:43,306
Seni adam kaçırma suçundan ölüme mahkum ediyorum.

1157
01:36:43,447 --> 01:36:44,972
şiddet ve katliam.

1158
01:36:45,115 --> 01:36:46,640
Dinle, bak...

1159
01:36:51,722 --> 01:36:54,419
- Müfettiş, 'bir dakika!
- dur!

1160
01:36:54,791 --> 01:36:56,759
Polis ateş edemez!

1161
01:36:56,827 --> 01:36:57,885
<i>Bekarlığa veda!</i>

1162
01:36:58,228 --> 01:37:01,528
Polis ateş edemez müfettiş!
Kanıt yok!

1163
01:37:03,500 --> 01:37:05,628
Aleyhime hiçbir delil yok müfettiş!

1164
01:37:06,003 --> 01:37:10,463
Durdurun onu, o deli!

1165
01:37:44,474 --> 01:37:46,636
Cumhuriyet Savcısına bilgi verin.

1166
01:37:46,710 --> 01:37:52,274
Ona eski müfettiş Grandi'nin
Giulio Sacchi'yi öldürdü.